1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
يحتاج شخص ما إلى إيقاف قانون Clearway.
لا ينبغي للعامة أن يتركوا مراجعات للمحامين.

2
00:01:29,369 --> 00:01:32,035
حسنا، جيري. هل أبدو كرئيس بلدية؟
- ليس بالضبط.

3
00:01:32,269 --> 00:01:33,227
تبدو صادقا.

4
00:01:34,919 --> 00:01:37,565
كما تعلمون، إنها لحظة كبيرة جدًا
في حياتي أراك تجلس هناك.

5
00:01:37,837 --> 00:01:40,523
الطريقة التي قمت بها بحملتك الانتخابية
الراديو هو ما وضعني هنا.

6
00:01:41,358 --> 00:01:42,688
لم أعتقد أبدًا أننا سننجح.

7
00:01:43,029 --> 00:01:44,474
الجزء الأصعب هو من الآن فصاعدا.

8
00:01:45,466 --> 00:01:46,768
نفعل ما قلنا أننا سوف نفعل.

9
00:01:46,961 --> 00:01:48,340
سنفعل ذلك.
- بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

10
00:01:48,685 --> 00:01:50,273
لديك رجل كبير في هانتر تورنلي.

11
00:01:50,466 --> 00:01:52,300
سوف يقوم بضربة قوية
محامي المنطقة.

12
00:01:52,673 --> 00:01:53,593
انتظر دقيقة.

13
00:01:54,180 --> 00:01:56,579
أنت تتحدث عني و
هنتر تورنلي. ماذا عنك؟

14
00:01:57,504 --> 00:01:59,222
سأعود لممارسة المحاماة.

15
00:02:00,715 --> 00:02:01,812
انظر يا جيري.

16
00:02:02,302 --> 00:02:04,564
أنت مقاتل. ونحن
سوف تحتاج إلى مقاتلين.

17
00:02:05,077 --> 00:02:07,943
عليك أن تتخلى عن خصوصيتك
الممارسة والعمل معنا من الآن فصاعدا.

18
00:02:08,278 --> 00:02:11,415
كماذا؟ العمل الوحيد الذي يمكنني القيام به
لقد تم تغطية تورنلي من أجلك.

19
00:02:12,809 --> 00:02:14,865
حسنًا، سأتحدث مع هانتر.

20
00:02:28,508 --> 00:02:29,866
مرحبا ماتي.
- مرحبا جيري.

21
00:02:30,541 --> 00:02:32,053
مرحبا يا أولاد.
- هيا.

22
00:02:32,936 --> 00:02:35,521
أتمنى أن يكون لديك سبب وجيه
لسحب لي هنا الليلة.

23
00:02:36,194 --> 00:02:37,051
فعلتُ.

24
00:02:37,865 --> 00:02:40,425
يبدو أن الكثير من الأشياء تسير
ليتم إلقاؤها إلى هانتر تورنلي.

25
00:02:41,125 --> 00:02:42,380
أوه يفعل، هاه؟

26
00:02:44,271 --> 00:02:46,431
لن أهتم بنفسي أيضًا
الكثير مع ذلك، حضرة القاضي.

27
00:02:46,804 --> 00:02:48,163
لا تنظفها بسهولة.

28
00:02:48,444 --> 00:02:52,313
لم يكن تورنلي يمزح عندما صنعه
وعد الحملة لتنظيف هذه المدينة.

29
00:02:53,449 --> 00:02:54,836
ماذا سينظف؟

30
00:02:55,432 --> 00:02:57,793
عندما يبدأ بالبحث عنه
الأوساخ وأنا أعلم من سيجد.

31
00:02:58,214 --> 00:02:59,000
أنت , لا؟

32
00:03:00,355 --> 00:03:01,427
أرى ما تعنيه.

33
00:03:02,721 --> 00:03:04,795
حسنا، هذا الشيء الصغير سوف
يجب الاعتناء بها.

34
00:03:05,407 --> 00:03:06,863
كنت أعرف أنه سيكون لديك فكرة.

35
00:03:07,369 --> 00:03:09,407
لا أستطيع السماح لطفل طموح
مثلك كما تعلمون.

36
00:03:10,132 --> 00:03:11,769
أي شيء آخر؟
- لا. هذا كل ما في الأمر.

37
00:03:13,172 --> 00:03:14,675
إنه يُصدر دخانًا لطيفًا يا حضرة القاضي.

38
00:03:15,392 --> 00:03:16,901
ما هو هذا الشيء "حضرتك"؟

39
00:03:17,984 --> 00:03:19,595
يُطلق على الكثير من الأشخاص اسم حضرة القاضي.

40
00:03:19,804 --> 00:03:21,590
الأشخاص الذين يبدأون
كمدعين خاصين.

41
00:03:21,783 --> 00:03:23,815
ومن ثم أصبحوا رؤساء بلديات،
ومن ثم الحكام.

42
00:03:24,425 --> 00:03:26,027
وحتى أعضاء مجلس الشيوخ في بعض الأحيان.

43
00:03:28,876 --> 00:03:29,862
ليلة سعيدة، جيري.

44
00:03:31,073 --> 00:03:32,059
ليلة سعيدة، ماتي.

45
00:03:52,765 --> 00:03:54,666
اسحبها إلى الداخل يا جيم. تأرجح دورها.
اسحبها للداخل.

46
00:03:54,859 --> 00:03:56,566
لقد تم القبض علي على سجل أو شيء من هذا.
- تمام.

47
00:04:01,232 --> 00:04:02,343
الدخان المقدس، جيم.

48
00:04:03,325 --> 00:04:04,160
ينظر.

49
00:04:13,464 --> 00:04:17,021
منذ 12 ساعة يا صديقي هانتر تورنلي
تم العثور عليه مقتولاً في بحيرة بيرش.

50
00:04:17,549 --> 00:04:19,672
تعرض للضرب المبرح وتقييد اليدين والقدمين.

51
00:04:20,657 --> 00:04:22,876
السيدات والسادة هذا هو
الضربة الأولى للعالم السفلي..

52
00:04:23,069 --> 00:04:26,349
ضد هذا النوع من الحكم تشاتسبورج
سوف تحصل تحت قيادة العمدة ريتشارد دانيلز.

53
00:04:26,905 --> 00:04:28,922
طلب مني العودة
على الهواء لأقول لك هذا.

54
00:04:29,198 --> 00:04:31,215
وأيضا لأخبرك أن لديه
أكثر عزيمة من أي وقت مضى.

55
00:04:31,498 --> 00:04:34,847
للقضاء على كل مفسد،
الفئران السياسية والإجرامية في هذه المدينة.

56
00:04:35,144 --> 00:04:37,430
لقد عينني له
المدعي الخاص لمساعدته.

57
00:04:37,793 --> 00:04:40,751
"<i>3 مرات في الأسبوع أقوم بالإبلاغ عن التقدم الذي أحرزناه
إليك مباشرةً على هذه المحطة</i>."

58
00:04:41,023 --> 00:04:42,187
الآن حصلنا على بعض الإجراءات.

59
00:04:42,380 --> 00:04:43,681
"<i>أول شيء أعدك به</i>."

60
00:04:43,961 --> 00:04:46,833
"<i>هو الالتقاط السريع والإدانة
للرجل الذي قتل هانتر تورنلي."

61
00:04:47,197 --> 00:04:48,159
سوف يفعل ذلك أيضًا.

62
00:04:48,352 --> 00:04:51,073
"<i>الشيء التالي هو إلقاء القبض على الجميع
المبتزون يستغلون الشركات الصغيرة</i>."

63
00:04:51,355 --> 00:04:52,503
هذا يخبرهم.

64
00:04:52,801 --> 00:04:54,591
ربما نحن في طريقنا ل
احصل على استراحة بعد كل شيء.

65
00:04:55,905 --> 00:04:58,124
"<i>سوف تكون محميًا.
الخوف هو أسوأ عدو لك</i>."

66
00:04:58,317 --> 00:04:59,731
سأرسل له رسالة الليلة.

67
00:04:59,924 --> 00:05:03,184
لن يستريح أي رجل في قاعة مدينتك
لحظة حتى نسحق الفساد.

68
00:05:03,645 --> 00:05:04,803
وهذا يجعل المضارب.

69
00:05:04,997 --> 00:05:07,649
وهذا ما يجعل القتلة كذلك
يهدد كل واحد منكم.

70
00:05:08,480 --> 00:05:09,320
طاب مساؤك.

71
00:05:14,171 --> 00:05:16,763
جيري. أي شيء على تيرنلي
القتل الذي لا تستطيع قوله على الهواء؟

72
00:05:17,041 --> 00:05:18,457
ليس بعد الأولاد، ولكن سيكون هناك.

73
00:05:18,650 --> 00:05:20,914
سأذهب إلى معمل الشرطة الآن
للتحقق مع جوردون مكاي.

74
00:05:21,107 --> 00:05:21,893
اعذرني.

75
00:05:30,900 --> 00:05:31,658
ميتشل.

76
00:05:32,900 --> 00:05:35,507
دقيقة واحدة من فضلك.
- دقيقة هنا ودقيقة هناك.

77
00:05:35,822 --> 00:05:38,092
قبل أن تعرف ذلك كنت قد
مراوغ بعيدا مدى الحياة.

78
00:05:38,368 --> 00:05:40,998
ماذا تفعل على أية حال؟
- فقط ما قلت لي أن أفعل.

79
00:05:55,479 --> 00:05:56,539
غاب مرة أخرى؟

80
00:05:56,850 --> 00:05:59,478
يمكنك الحفاظ على هذا شنوز الجميل
من حياتك الشخصية.

81
00:06:01,638 --> 00:06:03,518
هذا هو الأقرب إليك
من أي وقت مضى جاء إلى القلب.

82
00:06:04,625 --> 00:06:05,681
لقد ضربت أحد الأضلاع مرة واحدة.

83
00:06:06,484 --> 00:06:07,884
منذ أحد عشر شهرا.

84
00:06:09,507 --> 00:06:13,155
في الأشهر الثلاثة التي قضيتها هنا جميعًا
ما فعله هو ذبح كمه الأيمن.

85
00:06:13,775 --> 00:06:14,800
لا تكن طازجًا.

86
00:06:22,513 --> 00:06:23,744
لا أثر للسيانيد.

87
00:06:29,471 --> 00:06:30,858
هل استبعدت القلويدات؟

88
00:06:32,180 --> 00:06:33,284
انظر الآن يا سيد ماكاي.

89
00:06:33,672 --> 00:06:36,261
أنا أكره هذه الوظيفة ويمكنك
أعتقد أنني زحف في ذلك.

90
00:06:36,480 --> 00:06:38,067
لكني أعرف كيفية إجراء التحليل.

91
00:06:38,921 --> 00:06:41,848
بعد كل شيء، لم أحصل على الماجستير
عن طريق ضرب مجلس الوصي.

92
00:06:42,549 --> 00:06:44,059
عندك ماجستير كيمياء؟

93
00:06:44,316 --> 00:06:46,740
قلت لك ذلك عندما
حسنا موعدي.

94
00:06:47,772 --> 00:06:49,807
الأشياء التي سمحوا بها
الكلية في الوقت الحاضر.

95
00:06:51,950 --> 00:06:53,640
شكرًا.
- على الرحب والسعة.

96
00:06:54,298 --> 00:06:55,178
طابقني.

97
00:07:02,641 --> 00:07:05,208
حسنًا، سأأخذ بكلمتك على محمل الجد.
لم يتم تسميم تورنلي.

98
00:07:06,284 --> 00:07:07,471
فماذا حدث له؟

99
00:07:08,420 --> 00:07:10,778
حسنا، شخص ما ربط له
اليدين والقدمين بحبل.

100
00:07:11,124 --> 00:07:12,790
ألقوه في البحيرة فغرق.

101
00:07:16,313 --> 00:07:18,036
الناس يغرقون كل يوم.

102
00:07:18,651 --> 00:07:20,546
فقط في بعض الأحيان الأشخاص الخطأ.

103
00:07:30,872 --> 00:07:32,352
كيف حالك يا جيري؟

104
00:07:32,613 --> 00:07:34,144
ماذا تقول يا شيرلوك؟ كيف حالك؟

105
00:07:34,461 --> 00:07:38,142
أنت لا تبدو مختلفاً كمدعي عام
مما فعلته عندما طاردت سيارات الإسعاف.

106
00:07:38,439 --> 00:07:39,694
أشعر أسوأ بكثير بالرغم من ذلك.

107
00:07:39,887 --> 00:07:40,959
أي مخدر على تورنلي؟

108
00:07:41,709 --> 00:07:43,018
لم يكن مسموما.

109
00:07:43,493 --> 00:07:44,981
بالطبع لم يكن مسموما.

110
00:07:50,399 --> 00:07:51,827
أرى، أرى.

111
00:07:52,057 --> 00:07:53,902
حسنا، لقد ارتكبت خطأ. خطأ سيء.

112
00:07:54,189 --> 00:07:56,005
كان يجب أن أقفل
لها في غرفة الملفات.

113
00:07:56,499 --> 00:07:57,813
الآنسة ميتشل - السيد لاديمير.

114
00:07:58,006 --> 00:07:59,931
جين - جيري.
- مرحباً سيدة ميتشل.

115
00:08:00,245 --> 00:08:01,489
كيف حالك يا سيد لاديمير؟

116
00:08:01,836 --> 00:08:05,481
كان المختبر يزداد قذارة فظيعة.
كنت بحاجة إلى خادمة لتنظيف المفصل.

117
00:08:06,008 --> 00:08:07,958
إنها تكره الكيمياء.
- ينبغي لها.

118
00:08:09,212 --> 00:08:10,456
لا تدفع له أي اهتمام، ميتشل.

119
00:08:11,456 --> 00:08:13,383
لقد سمعت محادثاتك
الراديو، السيد لاديمير.

120
00:08:14,315 --> 00:08:16,704
لا يبدو الأمر كذلك
النوع الخاص بك من شخص.

121
00:08:17,278 --> 00:08:18,751
أي نوع من الأشخاص سيكون ذلك؟

122
00:08:19,504 --> 00:08:21,916
لم تسمع حصانًا أبدًا
التحدث على الهواء من قبل.

123
00:08:22,814 --> 00:08:24,244
لم أقصد ذلك على الإطلاق.

124
00:08:24,842 --> 00:08:27,371
لقد بدا موثوقًا جدًا
و قاس و..

125
00:08:28,410 --> 00:08:29,368
حسنا، مهم.

126
00:08:29,562 --> 00:08:30,664
شخصيتي الإذاعية.

127
00:08:31,430 --> 00:08:33,575
حسنًا يا لاديمر، لقد دخلت
هناك نصب لفترة كافية.

128
00:08:33,768 --> 00:08:35,985
سأعطيك كل المخدرات و
يوفر عليك الكثير من التطفل.

129
00:08:36,407 --> 00:08:38,316
اسمها جين ميتشل.
عمرها أربعة وعشرون.

130
00:08:38,510 --> 00:08:41,180
حاصل على درجة الماجستير من مونتانا و
يعيش في الشقق الوطنية.

131
00:08:41,440 --> 00:08:43,302
رقم الهاتف مين 7826.

132
00:08:44,020 --> 00:08:46,044
مع زميلة في الغرفة من مسقط رأسها.

133
00:08:46,448 --> 00:08:48,701
اسمها مارغريت.
- اسم زميلة الغرفة هو مارغريت.

134
00:08:49,096 --> 00:08:49,903
مارغريت.

135
00:08:51,904 --> 00:08:55,182
في أي وقت تشعر فيه بالرغبة في المناقشة
تورنلي أنا جاهز يا سيد لاديمير.

136
00:08:55,406 --> 00:08:57,220
حسنًا، يا صديقي الذي يطارد الحشرات.

137
00:08:57,447 --> 00:08:58,520
ماذا لديك هناك؟

138
00:08:58,796 --> 00:09:01,807
نحن نتحقق من الحبل الذي كان
مربوطة بيدي وأقدام تورنلي.

139
00:09:02,168 --> 00:09:03,154
أي بصمات الأصابع؟

140
00:09:03,492 --> 00:09:05,149
لا، لقد استخدم الزميل قفازات قماشية.

141
00:09:06,261 --> 00:09:08,567
شديد الحساسية. وأيضا ذكية.

142
00:09:09,376 --> 00:09:11,822
بالرغم من ذلك، هناك الكثير من الأشياء تلتصق بالحبل.
وهذا ما نفعله الآن.

143
00:09:12,052 --> 00:09:12,860
ماذا؟

144
00:09:13,380 --> 00:09:15,111
هذا ما نقوم به.
معرفة ماذا.

145
00:09:15,410 --> 00:09:17,826
الطريقة التي تعمل بها سنكون كبارًا
بحلول الوقت الذي تقوم فيه بتسليم هذا القاتل.

146
00:09:18,019 --> 00:09:20,745
نحن بحاجة إلى السرعة، جوردون. لقد قام العمدة
ألزم نفسه عليه. وكذلك أنا.

147
00:09:22,489 --> 00:09:23,336
ميتشل.

148
00:09:26,837 --> 00:09:28,158
نلقي نظرة خاطفة على هذا.

149
00:09:31,166 --> 00:09:31,809
حسنًا؟

150
00:09:32,518 --> 00:09:35,240
نوع من شعر الحيوان.
- يمين. الطفل يتحسن.

151
00:09:35,889 --> 00:09:38,216
التحقق من ذلك ضد الحيوانات الأليفة المنزلية.
الكلاب والقطط أولا.

152
00:09:39,005 --> 00:09:41,581
إذا كان هذا الشرير يمتلك كلبًا ألمانيًا، فسوف أستقيل.

153
00:09:42,010 --> 00:09:43,177
هل ستصل إلى مكان ما؟

154
00:09:43,448 --> 00:09:44,692
من يدري. نحن نتحقق.

155
00:09:44,885 --> 00:09:47,097
ربما سأبقى هنا.
مشاهدة تذهب من خلال عملك.

156
00:09:47,477 --> 00:09:50,049
في السر، نحن نعمل
أفضل بدون جمهور

157
00:09:50,810 --> 00:09:52,071
صديق جيد أنت.

158
00:09:52,974 --> 00:09:54,922
أنا فقط أحاول الاحتفاظ بها
الذئب من بابها.

159
00:09:55,115 --> 00:09:56,017
نعم، أعرف.

160
00:10:02,672 --> 00:10:04,575
أي شيء آخر نستطيع
هل تفعل ذلك من أجلك يا سيد لاديمير؟

161
00:10:04,907 --> 00:10:06,265
نعم، يمكنك قطع حلقك.

162
00:10:06,503 --> 00:10:08,766
أنت لا تمزح أيضا، بال.
- لفترة طويلة، جوردون.

163
00:10:26,242 --> 00:10:30,039
لينش، أنت متأكد أن 4 أشخاص فقط اشتروا
كريم التسمير هذا في الأشهر الثلاثة الماضية؟

164
00:10:30,302 --> 00:10:32,716
هذا كل شيء يا جوردون. لقد تحققنا
كل صيدلية في المقاطعة.

165
00:10:33,703 --> 00:10:34,362
نعم؟

166
00:10:34,555 --> 00:10:36,397
<i>الآنسة ميتشل لرؤية السيد ماكاي</i>.

167
00:10:36,940 --> 00:10:39,195
أرسلها للداخل.
- أنا هنا. مرحبا.

168
00:10:39,654 --> 00:10:40,326
مرحبًا.

169
00:10:40,839 --> 00:10:44,202
165 شخصا دفعوا للكلب
التراخيص على الشنوزر.

170
00:10:45,288 --> 00:10:47,034
هل حصلت على السيدة هاركنيس تشيتولد؟

171
00:10:47,851 --> 00:10:49,138
1195 بارك بليس؟

172
00:10:49,598 --> 00:10:51,213
مجتمع المقهى.
- فهمتها.

173
00:10:51,935 --> 00:10:53,710
جيد. ما الأمر مع كريس سبايرو؟

174
00:10:55,009 --> 00:10:55,738
لم تحصل.

175
00:10:55,931 --> 00:10:57,429
لم تحصل. لولو ماي؟

176
00:10:58,442 --> 00:10:59,537
همم. مسرح مرح.

177
00:11:00,061 --> 00:11:01,469
ينبغي أن يكون ذلك مثيرا للاهتمام.

178
00:11:01,739 --> 00:11:03,199
هذا اثنان. أليسون ستايسي؟

179
00:11:03,739 --> 00:11:04,729
لا أليسون ستايسي.

180
00:11:05,175 --> 00:11:06,448
إنه اسم جميل رغم ذلك.

181
00:11:06,696 --> 00:11:08,649
لا تقع في الحب
بأي اسم سوى جوردون.

182
00:11:09,803 --> 00:11:12,645
أي فرصة لتوفير سيارة للشرطة
بالنسبة لي سائق وأحد الأولاد؟

183
00:11:12,892 --> 00:11:13,850
أنت حزام السرج.

184
00:11:14,386 --> 00:11:17,415
ما لم أفتقد تخميني، يمكنك الإرسال
لي ربع من الجن صباح الغد.

185
00:11:17,738 --> 00:11:19,096
لماذا؟ هل ستتزوجين؟

186
00:11:19,306 --> 00:11:21,737
أفضل من ذلك.
سأسلمك قاتل تورنلي.

187
00:11:29,478 --> 00:11:30,293
يوم جميل.

188
00:11:31,074 --> 00:11:32,146
حار قليلا رغم ذلك.

189
00:11:32,783 --> 00:11:34,769
ليس إذا كنت لم تقتل تورنلي فهو ليس كذلك.

190
00:11:40,045 --> 00:11:40,799
شكرًا.

191
00:11:42,381 --> 00:11:44,020
هل سبق لك أن تحمل أي أعواد ثقاب؟

192
00:11:44,503 --> 00:11:45,604
كيف تحب ذلك؟

193
00:11:45,841 --> 00:11:48,096
لقد كنت تمزح
السجائر بعيدا عني لأسابيع الآن.

194
00:11:48,289 --> 00:11:50,419
عندما كان لدي رئيس كنت دائما
حملت له مباريات.

195
00:11:50,840 --> 00:11:54,268
أوه من فضلك، جاك. قريبا جدا سأفعل
يكون المشي إلى المنزل من سيارة الشرطة.

196
00:11:54,663 --> 00:11:56,560
ماذا جرى؟
هل كنت أقوم بالتمرير عليك؟

197
00:11:56,869 --> 00:11:58,113
يمر؟ أنت؟

198
00:11:58,719 --> 00:12:01,822
أنت لا تولي اهتماما لأي شخص إلا إذا
يمكنك رؤيتها من خلال المجهر.

199
00:12:02,297 --> 00:12:04,007
هكذا تصدعت
هذه الحالة، أليس كذلك؟

200
00:12:04,523 --> 00:12:05,796
أنت لم تكسرها بعد.

201
00:12:06,137 --> 00:12:07,753
شخصيا، أعتقد أن كل هذا هراء.

202
00:12:08,147 --> 00:12:09,173
ما هذا الهراء؟

203
00:12:09,811 --> 00:12:13,562
نحن شخصان بالغان نبحث عنهما
رجل كان بحارا أو رعاة البقر.

204
00:12:13,905 --> 00:12:16,370
لا يجب أن يكون رجلاً.
أي شخص يربط عقدة مربعة.

205
00:12:18,234 --> 00:12:20,567
حسنا، هذه هي الطريقة التي تورنلي
كانت مربوطة، أليست سبيكة؟

206
00:12:21,386 --> 00:12:22,903
وماذا عن الحروق في اليدين؟

207
00:12:23,218 --> 00:12:24,706
لقد وجدت ذلك يا جميل.

208
00:12:25,159 --> 00:12:28,429
كل ما وجدته هو حمض التانيك و
منتج قطران الفحم يسمى جريسول.

209
00:12:29,395 --> 00:12:31,218
ضع الاثنين معًا
ويهدئ الحروق.

210
00:12:31,913 --> 00:12:33,145
ولكن لماذا على اليدين؟

211
00:12:33,347 --> 00:12:35,518
ألم نجد دليلا على ذلك
صبغة بنية على الحبل؟

212
00:12:35,908 --> 00:12:37,822
ألم يكن المرهم ممزوجا بالصبغة؟

213
00:12:38,205 --> 00:12:40,864
ألم نثبت ذلك البني
يتم استخدام الصبغة على القفازات القماشية.

214
00:12:42,039 --> 00:12:43,392
ماذا تريد، خريطة الطريق؟

215
00:12:43,926 --> 00:12:45,728
وشعر الشنوزر
كان أيضا على الحبل.

216
00:12:46,509 --> 00:12:49,678
وهذا يعني أنه إذا وجدنا كل
مخدر على شخص واحد حصلنا عليه؟

217
00:12:50,197 --> 00:12:51,631
هو أو هي أو ذلك. لقد حصلنا عليه.

218
00:12:52,682 --> 00:12:54,101
أنت بخير، ماكاي.

219
00:12:55,536 --> 00:12:56,952
قليل الأجر. هذا كل شيء.

220
00:13:00,964 --> 00:13:03,337
شرطة. شخص ما لرؤيتك.
إنه من قسم الشرطة

221
00:13:04,155 --> 00:13:05,917
أخبره أنني سددت الدفعات بالأمس.

222
00:13:06,153 --> 00:13:07,565
تقول الشركة حسنا.

223
00:13:10,331 --> 00:13:13,197
هل أصبت بحروق مؤخرًا؟
- بالتأكيد. طوال الوقت.

224
00:13:15,140 --> 00:13:15,997
الشحوم الساخنة.

225
00:13:16,717 --> 00:13:18,190
دعني أنظر إلى يديك من فضلك.

226
00:13:18,632 --> 00:13:19,618
هيا، هيا.

227
00:13:21,575 --> 00:13:22,504
اقلبهم.

228
00:13:26,667 --> 00:13:27,310
تمام.

229
00:13:28,766 --> 00:13:29,923
تمام. لا مشكلة؟

230
00:13:30,440 --> 00:13:32,364
سيكون هناك إذا كنت
دع شرائح اللحم هذه تحترق.

231
00:13:48,108 --> 00:13:48,752
نعم؟

232
00:13:48,945 --> 00:13:50,361
هل يوجد أحد هنا اسمه أليسون ستايسي؟

233
00:13:50,620 --> 00:13:52,422
نعم، سأحصل عليه.
- لا تهتم.

234
00:13:52,940 --> 00:13:55,756
من الأفضل أن أحصل عليه. انه لا يحب الرجال
خرق عليه. يتألم بسهولة.

235
00:13:56,007 --> 00:13:57,709
ونحن كذلك.
- عد إلى لعبتك.

236
00:13:57,929 --> 00:13:59,001
نحن من القتل.

237
00:13:59,491 --> 00:14:00,690
أوه، هذا مختلف.

238
00:14:00,903 --> 00:14:02,547
في البداية اعتقدت أنك تقصد المتاعب.

239
00:14:04,368 --> 00:14:05,355
ماذا تريد؟

240
00:14:05,548 --> 00:14:07,322
نحن من وسط المدينة.
هل أنت أليسون ستايسي؟

241
00:14:07,685 --> 00:14:09,951
نعم أعتقد ذلك. لماذا؟
- ما نوع الكلب الذي تملكه؟

242
00:14:10,871 --> 00:14:12,930
هل أبدو الرجل الذي
إضاعة الوقت على كلب؟

243
00:14:13,493 --> 00:14:14,494
لا، لا أعتقد ذلك.

244
00:14:14,822 --> 00:14:16,266
دعني ألقي نظرة على يديك.

245
00:14:16,918 --> 00:14:18,033
على ما يرام. ألق نظرة.

246
00:14:18,757 --> 00:14:19,724
اقلبهم.

247
00:14:21,468 --> 00:14:23,683
لا تضيعوا الوقت في إخبار ثروتي.
إنه يملني.

248
00:14:25,410 --> 00:14:27,435
لقد اشتريت بعض الجريسول
مرهم دباغة في الثالث.

249
00:14:27,628 --> 00:14:29,272
في اليوم السابق للانتخابات، أليس كذلك؟

250
00:14:29,601 --> 00:14:31,430
نعم فعلت، تعال للتفكير في الأمر.
- لماذا؟

251
00:14:32,690 --> 00:14:33,362
بيرنز.

252
00:14:33,555 --> 00:14:34,913
هل احترقت على يديك؟

253
00:14:35,275 --> 00:14:36,586
لا، لم يكن بالنسبة لي.

254
00:14:36,779 --> 00:14:40,524
لقد كان لصديق يخيم في جاكسون
بحيرة في الجزء الشمالي من الولاية.

255
00:14:41,124 --> 00:14:41,905
أرى.

256
00:14:43,743 --> 00:14:45,273
على ما يرام. شكرا للتعاون.

257
00:14:53,863 --> 00:14:55,021
صديقك هذا ..

258
00:14:56,013 --> 00:14:57,031
أين هو الآن؟

259
00:14:58,022 --> 00:14:59,179
هو ليس كذلك. رجل فقير.

260
00:14:59,571 --> 00:15:01,732
وكانت لديه عادة سيئة
قول الأشياء بصوت عالٍ.

261
00:15:02,294 --> 00:15:03,819
بحيرة جاكسون، هاه؟
- نعم.

262
00:15:04,341 --> 00:15:06,672
أفترض أن المأمور هناك
لديه كل المخدرات على صديقك؟

263
00:15:07,496 --> 00:15:08,740
ما مخدر هناك.

264
00:15:14,106 --> 00:15:16,221
ما هي الفكرة؟
ما الذي تحاول سحبه؟

265
00:15:16,655 --> 00:15:18,960
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي
وصولا الى المقر معنا.

266
00:15:19,153 --> 00:15:21,484
لقد كنت تقرأ الكثير من
لهم المجلات البوليسية الرخيصة.

267
00:15:22,054 --> 00:15:23,197
الآن اخرج من هنا.

268
00:15:23,390 --> 00:15:24,181
مهلا، ماك.

269
00:15:24,469 --> 00:15:25,539
لقد ضربنا النفط.

270
00:15:36,509 --> 00:15:37,645
[طلق ناري! ]

271
00:15:38,002 --> 00:15:38,874
أسقطه يا برعم.

272
00:15:39,584 --> 00:15:40,537
[طلق ناري! ]

273
00:15:47,696 --> 00:15:49,054
اتصل بسيارة الإسعاف يا ستيف.

274
00:15:51,518 --> 00:15:53,974
كلكم، ابقوا أيديكم
الطاولة. يمكنك الاتصال بالمشغل.

275
00:15:55,930 --> 00:15:58,090
لا يهم سيارة الإسعاف.
فقط أحضر الطبيب الشرعي و لينش.

276
00:16:02,732 --> 00:16:04,154
آسف لأنني اضطررت إلى ضربك يا ميتش.

277
00:16:05,352 --> 00:16:06,024
آسف.

278
00:16:06,338 --> 00:16:07,240
شكرا يا رئيس.

279
00:16:08,587 --> 00:16:09,946
أنت بخير أيها الشاب.

280
00:16:11,808 --> 00:16:13,510
ما الذي جعلك تتغير
رأيك عنه؟

281
00:16:14,244 --> 00:16:15,874
كان لدي فكرة أنه كان يكذب.

282
00:16:16,827 --> 00:16:19,697
عرفت عندما رأيت هذه الحزمة.
إنها مغطاة بعقدة مربعة.

283
00:16:20,864 --> 00:16:21,849
قبض على؟

284
00:16:22,874 --> 00:16:24,999
ما سوف بعض الناس
القيام به لكسب الدولار.

285
00:16:26,086 --> 00:16:29,812
كما وعدتك قبل عدة ليالٍ
هذه المحطة نفسها، أيها السيدات والسادة.

286
00:16:30,186 --> 00:16:32,514
العمدة دانيلز وكفاءته
وإدارة صادقة..

287
00:16:32,707 --> 00:16:34,958
وقد ألقي القبض على
قاتل هانتر جي تورنلي.

288
00:16:35,356 --> 00:16:37,876
لقد كان إنجازًا مذهلاً
قسم الشرطة أنجز.

289
00:16:38,079 --> 00:16:40,250
"<i>يستحق الثناء الكبير
مفوض الشرطة</i>."

290
00:16:40,597 --> 00:16:42,758
"<i>إلى رئيس قسم القتل
فرقة لينش، وفوق كل شيء</i> .."

291
00:16:42,951 --> 00:16:45,855
"<i>إلى رئيس اللجنة العلمية
مختبر الجريمة.. جوردون مكاي</i>."

292
00:16:46,390 --> 00:16:48,308
"<i>من حبل ولا توجد أدلة أخرى</i>."

293
00:16:48,708 --> 00:16:51,367
"<i> قام بتجميع الأدلة التي
أدى في النهاية إلى الاكتشاف</i> .."

294
00:16:51,560 --> 00:16:54,615
"<i>من أليسون ستايسي الذي كان
قُتل أثناء مقاومة الاعتقال</i>."

295
00:16:54,908 --> 00:16:56,850
لقد جاء هذا للتو يا سيدي. تسليم خاص.

296
00:16:57,331 --> 00:16:58,185
شكرا لك.

297
00:17:08,968 --> 00:17:11,362
اتصل بمحطة الراديو و
اترك رسالة للسيد لاديمير.

298
00:17:11,555 --> 00:17:13,719
أطلب منه أن يأتي إلى هنا عندما
أنهى بثه.

299
00:17:13,996 --> 00:17:15,155
مهم.
- نعم يا سيدي.

300
00:17:15,348 --> 00:17:17,666
إذن يمكنك الذهاب يا آنسة هوسر.
سأعمل في وقت متأخر الليلة.

301
00:17:18,071 --> 00:17:19,188
نعم يا سيدي. طاب مساؤك.

302
00:17:19,601 --> 00:17:20,387
طاب مساؤك.

303
00:17:25,687 --> 00:17:28,417
كل 24 ساعة تجلب لك
مدينة أنظف للعيش فيها.

304
00:17:28,625 --> 00:17:29,869
ها هي الأخبار الكبيرة اليوم.

305
00:17:30,062 --> 00:17:31,879
"<i>لقد حطمنا الأشرار
مضرب المطعم</i> .."

306
00:17:32,133 --> 00:17:35,487
"<i> الأمر الذي أدى إلى استنزاف أصحاب المطاعم الصغيرة
نصف مليون دولار سنوياً</i>."

307
00:17:35,814 --> 00:17:38,706
"<i>أربعة عشر سفاحًا وجامعًا
تم القبض عليهم في مداهمة على مستوى المدينة</i>."

308
00:17:39,025 --> 00:17:41,797
لماذا لا تعطيني إيصالاً أبداً؟
- إيصال؟ ها.

309
00:17:42,226 --> 00:17:43,449
أراك الأسبوع المقبل، إدي.

310
00:17:43,642 --> 00:17:46,337
"<i>لم يعد أصحاب المطاعم يفعلون ذلك
علينا أن نشيد بالمبتزين</i>."

311
00:17:46,791 --> 00:17:49,680
"<i>وهذه مجرد عينة مما
هناك مضارب أخرى تخبئها لهم</i>."

312
00:17:50,643 --> 00:17:52,515
مهلا، ماذا تفعل؟
أحب أن أسمع هذا الرجل.

313
00:17:52,832 --> 00:17:55,048
قم بتشغيله مرة أخرى.
هو ورئيس البلدية يقومون بعمل عظيم.

314
00:17:55,341 --> 00:17:56,700
"<i>إذا كان لديك أية معلومات</i>."

315
00:17:57,016 --> 00:17:59,660
"<i>سيساعدنا ذلك في معركتنا ضد
الجريمة، سيداتي وسادتي</i>."

316
00:18:00,302 --> 00:18:01,632
"<i>فقط اتصل بهذه المحطة</i>."

317
00:18:01,825 --> 00:18:02,498
إيدي.

318
00:18:03,045 --> 00:18:05,017
لا يجب عليك إظهار
العملاء كيف تشعر.

319
00:18:05,224 --> 00:18:07,813
لماذا لا يحصل لاديمير على رجال مثل هذا؟
القرد الذي يمزقنا كل جمعة؟

320
00:18:08,125 --> 00:18:09,822
لماذا لا يحصل على أفضل الرجال؟
- عسل.

321
00:18:10,149 --> 00:18:12,166
ماذا ستفعل؟
- وضع رجال الشرطة على الطريق الصحيح.

322
00:18:12,468 --> 00:18:14,560
لا، لا تفعل ذلك، إيدي.
من فضلك، لا تفعل ذلك.

323
00:18:14,855 --> 00:18:17,386
تذكر عندما ذهبت إلى الشرطة
قبل وبعد ذلك كان هناك تسرب؟

324
00:18:18,001 --> 00:18:20,428
عزيزتي، سوف تتعرض للضرب فحسب
مرة أخرى ولا يستحق كل هذا العناء.

325
00:18:20,787 --> 00:18:23,314
هل تعتقد أنه من الممتع بالنسبة لنا أن
العبيد 15 ساعة يوميا..

326
00:18:23,612 --> 00:18:25,600
وكل ما نصنعه
الذهاب إلى هؤلاء مصاصي الدماء؟

327
00:18:28,192 --> 00:18:29,207
لا تقلق يا عزيزي.

328
00:18:29,892 --> 00:18:31,508
لن أذهب إلى أي مكان بالقرب من الشرطة.

329
00:18:32,420 --> 00:18:34,551
هذه المرة سأذهب مباشرة
إلى رئيس البلدية. في منزله.

330
00:18:35,055 --> 00:18:36,993
إنه رجل صادق و
ربما نحصل على بعض الإجراءات.

331
00:18:37,600 --> 00:18:39,812
لذلك لن يعرف أحد أنني تحدثت
باستثناء أنا والعمدة.

332
00:18:42,192 --> 00:18:44,599
العسل، إذا كان أي شيء
حدث لك من قبل ..

333
00:18:45,342 --> 00:18:46,128
أود ..

334
00:18:49,445 --> 00:18:51,908
فقط ادفنوني مع واحد منكم
تضخم الهامبرغر على صدري.

335
00:18:54,173 --> 00:18:55,147
مع البصل؟

336
00:18:55,600 --> 00:18:56,815
يجب أن تعرف الآن.

337
00:19:20,843 --> 00:19:22,315
حسنا، العمل في وقت متأخر مرة أخرى، أليس كذلك؟

338
00:19:22,670 --> 00:19:24,429
إنه يرهقني في المحاولة
لمواكبة معك.

339
00:19:24,764 --> 00:19:25,608
مرحبا جيري.

340
00:19:26,345 --> 00:19:27,339
اجلس من فضلك.

341
00:19:27,782 --> 00:19:28,488
شكرًا.

342
00:19:31,214 --> 00:19:31,923
مرحبًا؟

343
00:19:32,182 --> 00:19:34,086
انه لا يزال هنا، ديك. لن يغادر.

344
00:19:34,586 --> 00:19:35,701
أنا خائف يا عزيزي.

345
00:19:36,032 --> 00:19:38,413
حسنًا يا عزيزي. سوف أعتني بالأمر.
إبقاء جميع الأبواب مغلقة.

346
00:19:46,577 --> 00:19:48,456
أرسل سيارة راديو للخارج
إلى منزلي على الفور.

347
00:19:48,649 --> 00:19:50,727
تقول السيدة دانيلز هناك
هو متصيد في الخارج.

348
00:19:53,406 --> 00:19:54,450
هل تريد رؤيتي؟

349
00:19:55,022 --> 00:19:55,844
نعم، جيري.

350
00:19:56,261 --> 00:19:57,789
جاء هذا منذ حوالي ساعة.

351
00:19:58,834 --> 00:20:01,027
إنها من عمر الضمان
شركة التأمين الكندية.

352
00:20:02,003 --> 00:20:04,455
تقول: "السيد جيرالد لاديمير".
وقد قدم طلبا لنا ..'

353
00:20:04,648 --> 00:20:06,871
"من أجل سياسة مدفوعة بقيمة 80 ألف دولار".

354
00:20:07,669 --> 00:20:10,570
"الذي يدفع مقابله."
28.000 دولار نقداً».

355
00:20:11,800 --> 00:20:15,141
"في طلبه ذكر أنه كذلك."
محقق خاص على موظفيك.

356
00:20:15,850 --> 00:20:18,541
'نحن نقدر كثيرا جهودكم
زودونا بأي معلومات لديكم..'

357
00:20:18,734 --> 00:20:20,579
'فيما يتعلق بشخصيته
العادات والشخصيات".

358
00:20:20,779 --> 00:20:22,002
"مع احترامي لك".

359
00:20:25,469 --> 00:20:27,105
ألا تؤمن بالتأمين؟

360
00:20:28,118 --> 00:20:29,898
أليس هناك شيء
تريد أن تقول لي؟

361
00:20:30,785 --> 00:20:32,054
لماذا نعم، السيد دانيلز.

362
00:20:32,259 --> 00:20:35,441
عندما تكتب هذا المرجع، لا تقل
أي شيء عن قيامي بسرقة بنك.

363
00:20:36,400 --> 00:20:38,692
أنت بطل تمامًا بالنسبة لمعظم الناس
من الناس في هذه المدينة.

364
00:20:39,221 --> 00:20:40,795
أفترض أنك تعرف ذلك، إيه جيري؟

365
00:20:41,359 --> 00:20:42,775
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.

366
00:20:43,240 --> 00:20:44,541
أنت رمز الصدق.

367
00:20:45,174 --> 00:20:47,707
لقد حشدت الناس خلفك
نحن وجميعهم حريصون على المساعدة.

368
00:20:48,710 --> 00:20:52,379
جيري، أنا صادق تمامًا بشأن ذلك
خطتنا لتنظيف هذه المدينة.

369
00:20:52,954 --> 00:20:53,753
وأنا كذلك.

370
00:20:54,259 --> 00:20:57,310
لكن لا يمكنني السماح بأدنى حد
أن تقع علينا الشبهة

371
00:20:57,808 --> 00:20:59,657
من شأنه أن يفسد البداية
لقد حققنا بالفعل.

372
00:21:02,773 --> 00:21:03,445
جيري.

373
00:21:05,150 --> 00:21:07,263
من أين لك تلك الـ28 ألف دولار؟

374
00:21:09,976 --> 00:21:11,995
لا تظن أن هذا هو بلدي
الأعمال الشخصية الخاصة؟

375
00:21:12,512 --> 00:21:14,476
لقد أصبحنا أنا وأنت
أصدقاء جيدين جداً، جيري.

376
00:21:14,798 --> 00:21:16,639
لا أريد أن أراك
افعل أي شيء أحمق.

377
00:21:19,887 --> 00:21:22,534
لا أعرف بماذا تفكر ..
- حسنًا، هذا ما أفكر فيه.

378
00:21:23,251 --> 00:21:25,199
منذ تسعة أشهر أتيت إليّ مفلساً.

379
00:21:25,467 --> 00:21:26,912
لقد تركت لك 500 دولار.

380
00:21:27,908 --> 00:21:30,985
ومنذ ذلك الوقت مجموع الأموال التي
لقد تلقيت مني ومن المدينة.

381
00:21:31,387 --> 00:21:33,396
تعال إلى 2250 دولارًا.

382
00:21:34,758 --> 00:21:36,617
هذا طريق طويل من 28000.

383
00:21:38,486 --> 00:21:41,184
جيري، للمرة الأخيرة.
من أين حصلت على هذا المال؟

384
00:21:43,525 --> 00:21:46,703
على ما يرام. آسف، ولكن غدا
الصباح أبدأ التحقيق.

385
00:21:49,580 --> 00:21:51,075
ليلة سعيدة، السيد عمدة.

386
00:22:06,020 --> 00:22:08,235
لماذا أنت تتسكع هنا؟
- أريد أن أرى رئيس البلدية.

387
00:22:08,428 --> 00:22:11,105
المكان المناسب لرؤيته هو قاعة المدينة.
هل لديك أي هوية؟

388
00:22:17,007 --> 00:22:18,680
هل هذا اسمك، إيدي رايت؟
- نعم.

389
00:22:18,885 --> 00:22:20,035
هل تملك عملك الخاص؟

390
00:22:20,490 --> 00:22:21,957
نعم. أكثر أو أقل.

391
00:22:22,563 --> 00:22:25,455
لا يجب أن تتسكع في الشارع
مثل المتشرد. من الأفضل أن تغلب عليه.

392
00:22:40,450 --> 00:22:42,298
من دواعي سروري رؤيتك، جيري.
- مرحبا ماتي.

393
00:22:45,633 --> 00:22:47,875
إذا مررنا بهذه السرعة
لدي حفلة كبيرة في الداخل.

394
00:22:48,244 --> 00:22:48,887
نعم؟

395
00:22:49,098 --> 00:22:50,780
لقد تمت دعوتي إلى حفلة كبيرة أيضًا.

396
00:22:51,126 --> 00:22:53,408
هذا جيد، جيري.
- لكنني سأكون الضيف الوحيد.

397
00:22:53,709 --> 00:22:54,527
في البداية.

398
00:22:54,967 --> 00:22:56,955
العمدة يرميها
ابتداء من صباح الغد.

399
00:22:57,333 --> 00:22:59,698
عاجلا أم آجلا يجب أن أتوقع
دعوة، أليس كذلك؟

400
00:22:59,975 --> 00:23:01,080
نحن فيه معًا.

401
00:23:01,362 --> 00:23:03,882
باستثناء أنني كنت أدفع لك
ألف دولار في الأسبوع.

402
00:23:04,375 --> 00:23:06,105
لقد تم الحصول على
القيمة المستلمة، ماتي.

403
00:23:07,646 --> 00:23:10,797
كل حاذق ومنقاش
إما أنه غادر المدينة أو أنه في السجن.

404
00:23:11,393 --> 00:23:13,781
لقد جعلت هذه المدينة تبدو صادقة
حتى تتمكن من جمع كل المرق.

405
00:23:14,017 --> 00:23:14,675
حقيقي.

406
00:23:15,369 --> 00:23:16,012
حقيقي.

407
00:23:17,003 --> 00:23:19,534
يبدو أن أعمالنا الصغيرة
الصفقة تتجه للصخور.

408
00:23:20,509 --> 00:23:21,985
ليس إذا كنت تعتني بالعمدة.

409
00:23:22,711 --> 00:23:24,361
هذا ليس عادلا تماما، جيري.

410
00:23:24,997 --> 00:23:27,520
لقد طلبت مني المساعدة في
لقد فعلنا ذلك أنا وهانتر تورنلي.

411
00:23:28,256 --> 00:23:30,052
على الرغم من أن ذلك يعني الاستغناء عن ستايسي.

412
00:23:30,474 --> 00:23:31,693
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

413
00:23:31,886 --> 00:23:34,161
من الآن فصاعدا أراقب كل زاوية.
سأحميك في كل مكان.

414
00:23:34,354 --> 00:23:36,364
لن يكون أكثر عدلا إذا
هل تعاملت مع رئيس البلدية؟

415
00:23:36,557 --> 00:23:38,203
بعد كل شيء، أنت الرجل المنطقي.

416
00:23:38,669 --> 00:23:41,358
أنت الأقرب إليه.
الجميع يظنون بك جيدًا.

417
00:23:41,798 --> 00:23:45,134
من شأنه أن يعطيني الشعور أنك
تقديم خمسين بالمائة من صفقتنا.

418
00:23:46,973 --> 00:23:47,559
أوه.

419
00:23:49,447 --> 00:23:50,262
شرفك.

420
00:23:52,175 --> 00:23:53,448
سأعود من أجل ذلك، ماتي.

421
00:23:54,795 --> 00:23:55,687
حسنًا يا جيري.

422
00:24:14,024 --> 00:24:14,839
مرحبا جين.

423
00:24:15,376 --> 00:24:16,048
جيري.

424
00:24:16,737 --> 00:24:17,418
بخير.

425
00:24:17,959 --> 00:24:20,174
أنا آخذك وهذا الغبي
رئيسك خارج هذه الليلة..

426
00:24:20,367 --> 00:24:22,262
للاحتفال بالنهاية
من هذا الشيء تورنلي.

427
00:24:22,455 --> 00:24:25,459
لا أعرف أين ذلك الرئيس الغبي
من الألغام ولكنني سوف حفر له.

428
00:24:25,901 --> 00:24:26,544
بخير.

429
00:25:23,561 --> 00:25:25,219
آمل أن يكون هذا على ما يرام، سيد لاديمر.

430
00:25:25,610 --> 00:25:27,999
فقط أحضر لنا الكثير من الشمبانيا
ولا تقلق بشأن الطاولة.

431
00:25:28,412 --> 00:25:30,729
نحن بحاجة إلى كرسي آخر لMcKay.
- نحن نتوقع آخر.

432
00:25:34,787 --> 00:25:35,888
دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة.

433
00:25:36,905 --> 00:25:37,920
هذا بالنسبة لمكاي.

434
00:25:40,257 --> 00:25:42,534
مكان جميل. موسيقى جميلة.
- طعام لطيف.

435
00:25:42,750 --> 00:25:45,500
وشعارنا هو العميل دائما
الحق حتى يتعين علينا طرده.

436
00:25:47,478 --> 00:25:49,397
لم يتبق الكثير من هذا يا سيد لاديمر.

437
00:25:49,658 --> 00:25:50,933
لوران بيرييه '33.

438
00:25:51,526 --> 00:25:53,027
فرنسي.
- أوه حقًا؟

439
00:25:53,328 --> 00:25:55,442
بالنسبة لك سيكون هناك دائما زجاجة.
- بخير.

440
00:25:57,655 --> 00:26:00,162
ماذا جرى؟
- من المؤكد أنهم يثيرون ضجة عليك.

441
00:26:00,669 --> 00:26:02,030
أنا الطفل الأكثر إثارة في المدينة.

442
00:26:02,647 --> 00:26:04,727
لقد حصلت على المزيد من الائتمان على
حالة Turnley مما فعلنا.

443
00:26:05,492 --> 00:26:07,480
حسنًا، هذا فقط لأن
يسمعونني على الراديو.

444
00:26:08,108 --> 00:26:09,867
هل تريد الرقص
قبل أن يظهر ماكاي؟

445
00:26:10,219 --> 00:26:12,506
ألا تعتقد أننا كذلك
في منتصف العمر لهذا النوع من الموسيقى؟

446
00:26:12,905 --> 00:26:14,858
إنهم يحتفظون بمحرك نبضي في متناول اليد تحسبًا لذلك.

447
00:26:21,031 --> 00:26:24,371
ما هو الروتين الذي أخبرني به جوردون؟
هل تكرهين الكيمياء وما إلى ذلك؟

448
00:26:24,763 --> 00:26:25,729
أنا أكره ذلك.

449
00:26:26,040 --> 00:26:27,477
لماذا تتمسك به إذن؟

450
00:26:27,787 --> 00:26:29,115
كان لدي طفولة فظيعة.

451
00:26:29,534 --> 00:26:30,664
علموني أن آكل.

452
00:26:30,857 --> 00:26:31,757
مرحبا جيري.

453
00:26:32,209 --> 00:26:33,843
حسنًا، كيف حالك هذا المساء يا سيدي؟

454
00:26:35,763 --> 00:26:36,835
الكيمياء أم الجوع؟

455
00:26:37,378 --> 00:26:38,937
ليس لبقية حياتك كما آمل.

456
00:26:39,181 --> 00:26:41,142
ربما سأحصل على
تزوج عاجلا أم آجلا.

457
00:26:41,641 --> 00:26:42,542
آمل عاجلا.

458
00:26:42,947 --> 00:26:43,998
السيد لاديمر.

459
00:26:44,731 --> 00:26:46,669
يمكنني تفسير ذلك على أنه حديث مقترح.

460
00:26:46,993 --> 00:26:47,751
تفضل.

461
00:26:48,186 --> 00:26:49,087
امسكني به.

462
00:26:49,993 --> 00:26:51,981
ليس أنتم أيها المحامين
يمكنك التملص من أي شيء.

463
00:27:00,981 --> 00:27:02,199
حسنا، مرحبا يا رئيس.

464
00:27:02,392 --> 00:27:03,671
مرحبا جوردون. كيف حالك؟

465
00:27:03,894 --> 00:27:07,331
رسالتك تقول "في غاية الأهمية".
ما هو الحيوي وما هو المهم؟

466
00:27:07,715 --> 00:27:10,986
أنا مسلي في الاحتفال
على إنجازك العلمي الرائع..

467
00:27:11,179 --> 00:27:12,625
للقبض على السيد أليسون ستايسي.

468
00:27:13,076 --> 00:27:15,161
شكرا جزيلا لك، جيري.
هذا لائق جدا منك.

469
00:27:15,471 --> 00:27:17,321
هنا نصف ما حصلت عليه للتو.

470
00:27:18,056 --> 00:27:20,435
في واقع الأمر كنا
محظوظ جدًا للاستيلاء على ستايسي.

471
00:27:20,922 --> 00:27:22,801
وما زال من حسن حظه أنه قُتل.

472
00:27:23,372 --> 00:27:24,444
لماذا تقول ذلك؟

473
00:27:24,903 --> 00:27:28,512
لا يمكنك أبدًا معرفة كيف ستركل هيئة المحلفين
حول الأدلة صفع معا.

474
00:27:28,903 --> 00:27:31,207
لا بد أن ستايسي شعرت
بنفس الطريقة التي تفعلها.

475
00:27:31,471 --> 00:27:32,658
حتى فقد أعصابه.

476
00:27:32,973 --> 00:27:34,459
وهذا ما أعول عليه دائما.

477
00:27:35,002 --> 00:27:37,406
بلدي الخزعبلات الذعر دائما
الرجل عندما يكون مذنباً..

478
00:27:37,599 --> 00:27:40,391
وعندها يظن أن لدي
أكثر عليه مما لدي حقا.

479
00:27:42,335 --> 00:27:44,338
أنت يا رجلي الصغير
سوف تتشقق.

480
00:27:45,020 --> 00:27:47,821
ليس هذا فحسب، بل سأفعل ذلك
خذ نفسي أسبوعًا حتى أستيقظ.

481
00:27:48,870 --> 00:27:51,969
سأذهب لصيد الأسماك في باين رابيدز.
- من سيطبخ لك؟

482
00:27:52,945 --> 00:27:54,530
طبخ بالنسبة لي؟ هل أنت تمزح؟

483
00:27:55,424 --> 00:27:56,197
يستمع.

484
00:27:56,832 --> 00:27:58,736
عندما أجلد سمك السلمون المرقط من الخطاف.

485
00:27:59,940 --> 00:28:02,310
وإرمه في مقلاة.
- ألا تنظفينه؟

486
00:28:03,492 --> 00:28:04,675
الهدوء من فضلك.

487
00:28:07,370 --> 00:28:08,244
أنا شق.

488
00:28:09,859 --> 00:28:10,531
مغرفة.

489
00:28:12,065 --> 00:28:13,022
اغسل.

490
00:28:20,656 --> 00:28:21,299
ملح.

491
00:28:21,516 --> 00:28:22,102
أوه.

492
00:28:22,403 --> 00:28:23,934
بقوة من الداخل والخارج.

493
00:28:26,873 --> 00:28:27,640
التالي.

494
00:28:28,394 --> 00:28:29,209
الزبدة.

495
00:28:30,647 --> 00:28:32,063
الآن حسب الحجم..

496
00:28:33,769 --> 00:28:34,412
النمل.

497
00:28:35,121 --> 00:28:36,638
لا يمكنك التخلص منهم.

498
00:28:39,009 --> 00:28:40,904
حسب حجم السمكة.

499
00:28:42,286 --> 00:28:43,945
في هذه الحالة عنه..

500
00:28:44,502 --> 00:28:45,913
ربع بوصة منتشرة.

501
00:28:47,591 --> 00:28:49,363
الآن تأتي اللمسة الرئيسية.

502
00:28:50,380 --> 00:28:52,014
عدد قليل جدا من الناس يعرفون هذا.

503
00:28:53,258 --> 00:28:55,040
لقد حصلت على الأكمام الخاصة بك في ذلك.
- أوه، آسف.

504
00:28:56,375 --> 00:28:57,145
كاتشب.

505
00:28:57,633 --> 00:28:58,761
الآن أغلب الناس..

506
00:28:59,680 --> 00:29:01,126
معظم الناس.

507
00:29:01,549 --> 00:29:04,074
تفضل صلصة اللحم الثقيلة.

508
00:29:05,596 --> 00:29:08,516
لكنني اكتشفت مع
سنوات طويلة من الخبرة.

509
00:29:10,497 --> 00:29:13,961
تلك الحديقة القديمة البسيطة المتنوعة
الكاتشب أفضل بكثير.

510
00:29:14,826 --> 00:29:16,018
يرش باعتدال.

511
00:29:16,844 --> 00:29:17,618
الآن.

512
00:29:18,525 --> 00:29:19,976
نحن نأخذ السمك.

513
00:29:21,823 --> 00:29:25,341
رميها بعيدا وفتح علبة من
الفول لأنه لا يوجد أحد في العالم..

514
00:29:25,548 --> 00:29:26,620
يمكن أن تأكل تلك السمكة.

515
00:29:29,120 --> 00:29:30,741
هذه هي الطريقة التي أحب أن آكلها.

516
00:29:31,124 --> 00:29:32,625
سأذهب إلى باين رابيدز معك.

517
00:29:32,836 --> 00:29:35,581
لقد اشتريت لنفسك شيئًا ما.
سأقلك في الساعة 8 صباحًا.

518
00:29:35,885 --> 00:29:37,873
لدي فكرة أفضل من ذلك.
أنا أختاركما.

519
00:29:38,079 --> 00:29:39,130
هل أنت ذاهب أيضا؟

520
00:29:39,447 --> 00:29:41,092
ولم لا؟ سأكون مصاصة معك هناك.

521
00:29:41,518 --> 00:29:44,218
جيري، هذا منتفخ. سيكون لدينا
مليون يضحك نحن الثلاثة.

522
00:29:44,681 --> 00:29:46,984
سأقلك عند الربع
من 8 وأنت في الساعة 8 تماما.

523
00:29:47,207 --> 00:29:49,300
يا هلا. نحن جميعا ذاهبون
صيد الأسماك في باين رابيدز.

524
00:29:49,678 --> 00:29:52,265
دعونا جميعا نكون حذرين
نحن نربط السمكة الصحيحة.

525
00:30:02,041 --> 00:30:04,455
ديك يا عزيزي. قل لي ماذا
هذا هو ما يزعجك.

526
00:30:04,756 --> 00:30:06,325
لا شيء يا عزيزي. لا شيء كثيرا.

527
00:30:07,176 --> 00:30:08,306
سأخبرك الليلة.

528
00:30:08,622 --> 00:30:11,134
هل تعرف ماذا سنفعل يوم الأحد؟
- لقد اتصلت باجتماع ..

529
00:30:11,418 --> 00:30:13,349
الذي سوف تلغي عندما
تصل إلى المكتب.

530
00:30:13,682 --> 00:30:15,298
سنرتدي ملابسنا القديمة يوم الأحد.

531
00:30:15,670 --> 00:30:18,005
وقضاء اليوم كله في العمل
في الحديقة كما اعتدنا.

532
00:30:18,741 --> 00:30:21,358
لنفترض أنه لن يكون جميلًا لو استطعنا ذلك
اقضي اليوم معًا من أجل التغيير.

533
00:30:22,015 --> 00:30:23,880
أتمنى أن نتمكن من ذلك.
- أعتقد أننا نستطيع.

534
00:30:24,124 --> 00:30:26,025
أنا قفل الباب وأخذ
الهاتف خارج الخطاف.

535
00:30:26,218 --> 00:30:28,415
ولن يعتقدنا أحد أبدًا
كانوا يعملون في الحديقة.

536
00:30:28,807 --> 00:30:31,293
سنتناول العشاء بمفردنا و
ننسى كل شيء عن السياسة.

537
00:30:31,766 --> 00:30:33,960
إنه مشروع صعب ولكن
أعتقد أنه يمكننا ترتيب ذلك.

538
00:30:34,439 --> 00:30:36,198
سننظر في ذلك فقط
تم إلغاء الاجتماع.

539
00:30:37,112 --> 00:30:38,442
مع السلامة.
- وداعا يا عزيزي.

540
00:31:58,325 --> 00:32:00,590
الخيط الأزرق من الخارج
باب المرآب الأيسر.

541
00:32:00,920 --> 00:32:01,867
الخيط الأزرق.

542
00:32:02,316 --> 00:32:04,036
خارج الباب الأيسر.

543
00:32:04,261 --> 00:32:05,444
عقد تلك النهاية من فضلك.

544
00:32:09,953 --> 00:32:12,177
أربعة أقدام وثمانية ونصف
بوصة من الأرض.

545
00:32:12,473 --> 00:32:15,661
أربعة أقدام وثمانية ونصف
بوصة من الأرض.

546
00:32:16,486 --> 00:32:18,687
اطلب من رجل أن يأخذ منصب العمدة
الملابس وصولا إلى المختبر.

547
00:32:19,137 --> 00:32:19,823
يمين.

548
00:32:24,011 --> 00:32:25,741
هل تم تصوير كل شيء
تماما كما كان؟

549
00:32:25,969 --> 00:32:26,611
نعم.

550
00:32:27,764 --> 00:32:29,839
حسنا يا أولاد. دعونا نرفع الهيكل.

551
00:32:30,185 --> 00:32:31,401
أحضر جاك، واحد منكم.

552
00:32:31,594 --> 00:32:33,296
أين تعتقد
تم تثبيت القنبلة؟

553
00:32:33,516 --> 00:32:37,451
الحكم على زاوية الشظايا في
جثته، أود أن أقول تحت ألواح الأرضية.

554
00:32:49,655 --> 00:32:52,100
أكياس الخيش مباشرة
تحت مبيت دولاب الموازنة.

555
00:33:05,724 --> 00:33:06,567
ما هذا؟

556
00:33:07,992 --> 00:33:09,292
إنها قطعة من القنبلة

557
00:33:10,917 --> 00:33:12,219
مرحبا لينش.
- مرحبا جيري.

558
00:33:12,890 --> 00:33:13,848
فظيع جدا.

559
00:33:14,041 --> 00:33:16,172
من وضعه هناك فقد
الأسباب الصحيحة للتأكد.

560
00:33:18,261 --> 00:33:19,087
مرحبًا جوردون.

561
00:33:19,973 --> 00:33:21,672
كيف حالك يا جيري؟
- مرحبًا.

562
00:33:22,828 --> 00:33:24,902
أي أفكار الذين صنعوا هذه الفوضى؟

563
00:33:25,171 --> 00:33:26,667
ربما.
- العثور على أي شيء حتى الآن؟

564
00:33:26,913 --> 00:33:29,052
لا أستطيع أن أقول. إنها تبقي الأمر سراً.

565
00:33:30,668 --> 00:33:32,648
القصف يدمر نوعا ما
أي أدلة، أليس كذلك.

566
00:33:33,555 --> 00:33:35,339
لم يتم تدمير أي شيء على الإطلاق يا صديقي.

567
00:33:37,402 --> 00:33:38,503
رئيس.
- ما هذا؟

568
00:33:38,696 --> 00:33:41,111
لقد تلقينا مكالمة متصيد الليلة الماضية.
شاب يتسكع هنا.

569
00:33:41,370 --> 00:33:42,214
خذه؟

570
00:33:42,407 --> 00:33:44,652
رقم ليس متشردا.
بدا الأمر على ما يرام لذا أرسلته بعيدًا.

571
00:33:44,921 --> 00:33:46,127
احصل على عنوانه؟
- نعم.

572
00:33:46,320 --> 00:33:48,322
احمله وخذه
إلى مكتب القتل.

573
00:33:48,763 --> 00:33:49,635
هذا صحيح.

574
00:33:49,880 --> 00:33:51,723
لقد كنت مع رئيس البلدية
الليلة الماضية في مكتبه.

575
00:33:51,916 --> 00:33:54,901
اتصلت السيدة دانيلز. قال شيئا عنه
متصيد. دعا العمدة سيارة الشرطة.

576
00:33:55,233 --> 00:33:56,448
يبدو وكأنه استراحة سريعة.

577
00:33:56,731 --> 00:33:58,624
كل ما أطلبه هو القليل
المشتبه بهم للعمل على.

578
00:33:58,960 --> 00:34:01,406
سوف تحصل عليهم. قام العمدة
أعداء كل يوم كان في منصبه.

579
00:34:01,680 --> 00:34:03,651
إذا وجدت أي شيء اسمحوا لي أن أعرف.
- نعم.

580
00:34:05,877 --> 00:34:08,037
لكنهم يعرفون أنني كنت أتجول
منزل العمدة الليلة الماضية.

581
00:34:08,288 --> 00:34:09,561
من هم "هم"؟
- رجال الشرطة.

582
00:34:09,754 --> 00:34:12,613
لقد جاؤوا وأعطوني "التحرك على طول".
سيحاولون تثبيت هذا عليّ بالتأكيد.

583
00:34:13,177 --> 00:34:14,914
حسنا، أنا لن ألعب
مصاصة بعد الآن.

584
00:34:15,132 --> 00:34:16,634
يجب أن أخرج من المدينة لبعض الوقت.

585
00:34:16,827 --> 00:34:18,921
إيدي، الشرطة لا يمكن أن تؤذي
أنت إذا كنت بريئا.

586
00:34:19,214 --> 00:34:21,459
نعم؟ أنا أعرف مختلفة.
إنهم يبذلون قصارى جهدهم ليكونوا أغبياء.

587
00:34:22,613 --> 00:34:23,362
إيدي.

588
00:34:23,660 --> 00:34:25,860
لم يكن لديك ما تفعله
مع هذا. وأنا أعلم ذلك.

589
00:34:26,120 --> 00:34:28,416
والهروب ما هو إلا
سوف تجعلك تبدو مذنباً.

590
00:34:29,951 --> 00:34:31,040
قد تكون على حق.

591
00:34:41,465 --> 00:34:43,965
رايت. الرئيس لديه الكثير
أسئلة لطرحها عليك. تمام؟

592
00:34:44,249 --> 00:34:45,771
إيدي.
- لا تقلق يا عزيزي.

593
00:34:46,667 --> 00:34:48,054
سأعود بعد قليل.

594
00:35:00,942 --> 00:35:01,870
مرحبًا، لينش.

595
00:35:03,240 --> 00:35:04,839
مرحبًا، جيري.
- العجلات تدور؟

596
00:35:05,405 --> 00:35:06,980
نعم، العجلات تدور.

597
00:35:07,279 --> 00:35:08,151
في الرمال المتحركة.

598
00:35:08,344 --> 00:35:09,841
ماذا عن القسم المشبوه؟

599
00:35:10,034 --> 00:35:10,677
خمسة.

600
00:35:11,847 --> 00:35:14,801
رقم 1 هو رجل إطفاء
تم تسريح دانيلز بسبب تلقيه رشاوى.

601
00:35:14,994 --> 00:35:15,640
نعم؟

602
00:35:15,922 --> 00:35:18,580
نحن نعلم أنه هدد رئيس البلدية
لكن لديه عذرًا مملوءًا بالفراغ.

603
00:35:19,213 --> 00:35:22,591
رقم 2 هو رجل اسمه باني مارتل
الذي كان لديه امتياز وقوف السيارات.

604
00:35:23,458 --> 00:35:26,511
الأرقام 3 و 4 على التوالي
هي الجوز والكرنك.

605
00:35:27,307 --> 00:35:29,159
لم أكن أعرف أنه كان هناك أي فرق.

606
00:35:29,507 --> 00:35:31,257
الجوز لديه هوس
في موضوع واحد فقط.

607
00:35:31,450 --> 00:35:33,629
لقد أصبح الكرنك مجنونًا
أفكار حول كل شيء.

608
00:35:34,248 --> 00:35:36,056
كلاهما كتب التهديد
رسائل إلى رئيس البلدية.

609
00:35:36,427 --> 00:35:38,155
ماذا عن رقم 5؟
- مشتبه به جيد.

610
00:35:38,464 --> 00:35:39,622
طفل من بينيري.

611
00:35:40,333 --> 00:35:41,253
إيدي رايت؟

612
00:35:41,516 --> 00:35:43,017
نعم. نحن نقوم باستجوابه الآن.

613
00:35:43,234 --> 00:35:44,892
هل تريد الاستماع؟
- تمام.

614
00:35:49,175 --> 00:35:52,808
استمع عن كثب هذه المرة، إدي.
حاول أن تتذكر ذلك الشيء الذي يسمى الحقيقة.

615
00:35:53,768 --> 00:35:56,133
لماذا ذهبت إلى منزل العمدة؟
- أخبرتك.

616
00:35:56,675 --> 00:35:59,350
لقد كنت أدفع أموال الحماية
فقط حتى لا يتم تحطيم مكاني.

617
00:35:59,703 --> 00:36:01,090
اعتقدت أن رئيس البلدية كان صادقا.

618
00:36:01,283 --> 00:36:03,793
اعتقدت أنه سيهزم المحتالين.
- هذا رقيق جداً، إدي.

619
00:36:04,075 --> 00:36:06,033
لماذا لم تحضر الخاص بك
شكوى للشرطة؟

620
00:36:06,226 --> 00:36:08,283
فعلتُ. مرة قبل وبعد
لقد حطموا العشاء الخاص بي.

621
00:36:09,078 --> 00:36:11,686
شخص ما في القسم قدّم بقشيشاً
قبالة المحتالين وضربوني.

622
00:36:12,019 --> 00:36:14,036
هذه المرة اعتقدت أنه كان كذلك
أكثر أمانا للذهاب إلى رئيس البلدية.

623
00:36:14,229 --> 00:36:15,703
أوه، إذن أنت لا تثق بنا؟

624
00:36:15,909 --> 00:36:18,175
من الجميل أن تعرف أنك تكره رجال الشرطة.
- ماذا تتوقع؟

625
00:36:18,474 --> 00:36:20,577
لم أكن ألصق رقبتي
مرة أخرى إذا كان بإمكاني مساعدته.

626
00:36:20,809 --> 00:36:23,233
ذهبت إلى منزل العمدة و
معلقة مثل المتسول.

627
00:36:23,462 --> 00:36:26,073
هذا كل شيء. هذا كل ما في الأمر.
- قصة مثيرة للاهتمام.

628
00:36:26,397 --> 00:36:28,140
برميل من السمك.
- رائحته سيئة أيضًا.

629
00:36:31,779 --> 00:36:32,575
رايت.

630
00:36:33,022 --> 00:36:35,182
هل هذا هو المعطف الذي ارتديته آخر مرة
ليلة في منزل العمدة؟

631
00:36:35,790 --> 00:36:37,372
لماذا نعم.
- دعونا نحصل عليه.

632
00:36:42,501 --> 00:36:44,502
خذ هذا إلى المختبر على الفور.
- تمام.

633
00:36:45,637 --> 00:36:48,254
الآن كلما أسرعت في قول الحقيقة
أسرع ستعود إلى المنزل.

634
00:36:48,539 --> 00:36:49,945
أنا <i>أنا</i> أقول الحقيقة.

635
00:36:50,783 --> 00:36:52,049
أنت في مكان ما، إيدي.

636
00:36:52,670 --> 00:36:55,085
أنا لست في أي مكان.
أنتم يا رفاق تحاولون وضعي في واحدة.

637
00:37:01,866 --> 00:37:02,724
مرحبا إيدي.

638
00:37:07,105 --> 00:37:07,891
سيجارة؟

639
00:37:09,741 --> 00:37:10,670
هل تعرفني؟

640
00:37:11,112 --> 00:37:11,755
بالتأكيد.

641
00:37:11,995 --> 00:37:13,995
أنت جيري لاديمير.
مضرب الراديو.

642
00:37:14,286 --> 00:37:15,178
هذا صحيح.

643
00:37:16,229 --> 00:37:17,669
خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة.

644
00:37:19,558 --> 00:37:21,288
أنا لا أصدقك
فعلت هذا الشيء، إيدي.

645
00:37:21,990 --> 00:37:23,292
أشك أنك ذكي بما فيه الكفاية.

646
00:37:24,053 --> 00:37:25,154
بالتأكيد، لم أفعل ذلك.

647
00:37:25,347 --> 00:37:26,934
يمكنك أن تثق بي كما يمكنك أن تثق بالعمدة.

648
00:37:27,310 --> 00:37:28,868
لقد كنت أنا وهو في هذه المعركة معًا.

649
00:37:29,510 --> 00:37:31,127
الآن، دعنا نحصل على المخدر الحقيقي، إيدي.

650
00:37:31,320 --> 00:37:33,149
انها مجرد كما قلت
لهم رجال الشرطة، السيد لاديمر.

651
00:37:33,535 --> 00:37:35,727
حاولت رؤية العمدة
لأنه كان الرجل الأعلى.

652
00:37:36,722 --> 00:37:38,365
لكن لم تسنح لي الفرصة للتحدث معه.

653
00:37:38,558 --> 00:37:40,718
لماذا أريد أن أقتل
الرجل الوحيد الذي يمكن أن يساعدني؟

654
00:37:43,128 --> 00:37:43,819
أرى.

655
00:37:44,261 --> 00:37:45,491
وأنا أصدقك يا إيدي.

656
00:37:45,767 --> 00:37:47,126
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك.

657
00:37:47,378 --> 00:37:49,378
جي، شكرا، السيد لاديمر.
- تمام. لا تقلق.

658
00:37:54,141 --> 00:37:55,409
طيب ما قصته؟

659
00:37:56,026 --> 00:37:57,469
ليس لديه واحدة. إنه يماطل.

660
00:37:57,662 --> 00:37:59,610
أعتقد أنك حصلت على رجلك.
- أعلم أن لدي.

661
00:38:00,498 --> 00:38:02,705
ماكاي يريد منا أن ننتهي في
المختبر. الطفل أيضا.

662
00:38:15,124 --> 00:38:16,620
هل تتعرف على هذا المعطف؟

663
00:38:17,068 --> 00:38:18,664
لقد أخذها رجال الشرطة مني للتو.

664
00:38:19,612 --> 00:38:20,684
نلقي نظرة هنا.

665
00:38:30,374 --> 00:38:32,976
هذا خيط مكبر
مأخوذة من معطف لك.

666
00:38:33,787 --> 00:38:34,913
البند "أ" من فضلك.

667
00:38:36,808 --> 00:38:38,716
العنصر "أ" من مكان التفجير.

668
00:38:44,038 --> 00:38:45,167
الحق، والآن ننظر مرة أخرى.

669
00:38:55,901 --> 00:38:56,945
أنها تبدو نفسها.

670
00:38:57,399 --> 00:38:59,072
إنهم نفس الشيء. إنهم متطابقون.

671
00:39:00,369 --> 00:39:01,384
هذا كل شيء، إدي.

672
00:39:01,987 --> 00:39:03,802
لقد قمنا بمقارنتها
بالنسبة لعدد الألياف .

673
00:39:03,995 --> 00:39:05,976
قمنا بقياس النسج
التموجات وأنها تطابق.

674
00:39:06,230 --> 00:39:08,785
لقد اختبر ميتشل كلاهما كيميائيًا
ولهم نفس الصبغة.

675
00:39:09,873 --> 00:39:12,986
الآن، هذا الموضوع الأخير الذي رأيته هنا
وجدت على باب المرآب المدمر.

676
00:39:13,832 --> 00:39:15,305
وقد جاء من معطفك يا إيدي.

677
00:39:15,498 --> 00:39:18,190
أنت لم تقل أي شيء عن الوجود
بالقرب من مرآب العمدة. ماذا عن ذلك؟

678
00:39:18,427 --> 00:39:21,103
حسنا، لم أكن أعتقد أنه كان مهما.
سوف تبدو سيئة.

679
00:39:21,329 --> 00:39:23,704
سيئة للغاية إذا سألتني.
خذه إلى مكتبي.

680
00:39:24,333 --> 00:39:26,286
شكرا جزيلا، جوردون.
- بالتأكيد، بالتأكيد.

681
00:39:26,644 --> 00:39:29,062
حسنًا، هذا ما يفعله تقريبًا.
سوف نقوم بحجز إدي رايت بتهمة القتل.

682
00:39:29,981 --> 00:39:31,660
على ماذا؟
- على ما وجدته.

683
00:39:32,310 --> 00:39:35,156
تقصد، لأنه كان بالقرب من المرآب
وأمسك معطفه بشظية؟

684
00:39:36,267 --> 00:39:37,826
انظر يا جوردون، هذه هي الطريقة التي أفهم بها الأمر.

685
00:39:38,171 --> 00:39:40,217
نحن نعلم أن الطفل كان معلقًا
حول منزل رئيس البلدية.

686
00:39:40,569 --> 00:39:43,625
لقد أظهرت لنا للتو أنه كان قريبًا
المرآب. كل ذلك يضيف إلى الكمال.

687
00:39:44,073 --> 00:39:47,070
الآن انتظر دقيقة واحدة فقط، جيري.
لا تضيف ما يصل إلى أي شيء.

688
00:39:48,013 --> 00:39:49,512
هل يمكنني مساعدته إذا لم تتمكن من الإضافة؟

689
00:39:51,196 --> 00:39:52,683
ميتشل.
- نعم يا سيدي؟

690
00:39:52,934 --> 00:39:54,924
أحضر لي تلك المحروقة
مباريات من فضلك.

691
00:39:55,958 --> 00:39:57,374
انا ذاهب لتظهر لك شيئا.

692
00:39:57,770 --> 00:39:58,543
العنصر "ك".

693
00:39:59,695 --> 00:40:02,326
هذه بعض أعواد الثقاب المحترقة
التقطناها بالقرب من المرآب.

694
00:40:03,319 --> 00:40:05,250
وهنا تطابق لك
فقط أشعل السيجار الخاص بك.

695
00:40:06,825 --> 00:40:08,102
الآن، إذا تحققوا.

696
00:40:09,041 --> 00:40:11,387
سوف نحتجز <i>أنت</i>
لقتل العمدة دانيلز.

697
00:40:15,285 --> 00:40:15,950
حسنًا.

698
00:40:16,501 --> 00:40:17,847
هل قتلته؟

699
00:40:18,445 --> 00:40:19,646
ابحث عن نفسك.

700
00:40:25,822 --> 00:40:28,417
المباراة على اليسار هي الدليل
والذي على اليمين لك.

701
00:40:31,056 --> 00:40:32,071
إنهم نفس الشيء.

702
00:40:35,577 --> 00:40:38,604
ربما يكون هناك مائة ألف
مباريات مثل مباراة جيري في هذه المدينة.

703
00:40:39,098 --> 00:40:42,488
الآن لن أكون مخدرا للتفكير
أن أي شيء واهية جدا هو قاطع؟

704
00:40:44,732 --> 00:40:45,975
هل يقصد أنني بريء؟

705
00:40:46,168 --> 00:40:48,177
لا ينبغي أن تلعب الكمامات
مثل ذلك على أصدقائك.

706
00:40:48,375 --> 00:40:49,733
عليك أن تكون التحقق مني بعد ذلك.

707
00:40:50,314 --> 00:40:54,076
كان علي أن أثبت لكم أيها السادة أنكم
لا يجب أن نقفز إلى الاستنتاجات.

708
00:40:54,398 --> 00:40:57,250
وأعني إيدي رايت.
- حسنًا، حسنًا. مُباع.

709
00:40:57,581 --> 00:40:59,111
ومع ذلك، سأجعلك رهانًا صغيرًا.

710
00:40:59,347 --> 00:41:02,268
الإجراء العلمي الخاص بك حتى الآن
قد لا يوجهك إلى إيدي رايت.

711
00:41:02,461 --> 00:41:04,699
ولكن خمسة ضد عشرة أنه فعل ذلك.
- ربما.

712
00:41:05,319 --> 00:41:08,280
عندما ننتهي سيكون رايت مذنبًا جدًا
أن لا أحد يستطيع أن يخرجه من هذا.

713
00:41:08,668 --> 00:41:11,187
أو أنه سوف يكون بريئا جدا
لا يمكن لأحد أن يدينه.

714
00:41:11,731 --> 00:41:12,520
لا الرهانات؟

715
00:41:13,083 --> 00:41:15,963
الشيء الوحيد الذي حصلنا عليه أنا وميتشل على الإطلاق
الرهان على من يشتري السجائر.

716
00:41:19,491 --> 00:41:21,305
وأنت تعرف من دائما
يخسر، أليس كذلك.

717
00:41:24,462 --> 00:41:25,878
كن حذرا مع المباريات هنا.

718
00:41:26,071 --> 00:41:28,259
قد يجد أنك من ارتكب جريمة القتل
ويجب أن أدافع عنك.

719
00:41:28,526 --> 00:41:30,715
أنا المدعي العام وهذا
لن يكون من الصعب جدا، أليس كذلك؟

720
00:41:31,015 --> 00:41:31,944
لا لن يحدث ذلك.

721
00:41:32,283 --> 00:41:34,189
أنا وميتش يمكن أن نذهب في نزهة طويلة.

722
00:41:34,578 --> 00:41:35,807
هل الآن مبكر جدًا؟

723
00:41:38,090 --> 00:41:40,478
جيري، نحن لا نعرف أفضل
رجل لهذا المنصب منك.

724
00:41:41,090 --> 00:41:42,963
وأعتقد برمته
المدينة سوف تتفق معنا.

725
00:41:43,176 --> 00:41:45,740
سيكون عليك أن تعطيني زوجين
دقائق أيها السادة بعد كل شيء ..

726
00:41:45,984 --> 00:41:48,994
هذه الفكرة من تشغيل بلدي
لرئيس البلدية هو العلامة التجارية الجديدة.

727
00:41:49,345 --> 00:41:50,561
ومخيفة قليلا.

728
00:41:50,754 --> 00:41:54,200
أنت الشخص المنطقي الوحيد الذي يجب أن تحمله
على الإصلاحات التي بدأها دانيلز.

729
00:41:55,476 --> 00:41:58,006
كما تعلمون، إذا كنت تطلب مني ذلك
اتبع أي رجل آخر في هذا العمل..

730
00:41:58,199 --> 00:42:00,155
لن أكون غارقة في ذلك.

731
00:42:00,807 --> 00:42:02,366
لمتابعة رجل مثل العمدة دانيلز ..

732
00:42:02,559 --> 00:42:05,152
أنت مدين لدانيلز بالذهاب
على ما بدأه.

733
00:42:05,805 --> 00:42:07,648
أعتقد أن لدي فرصة؟
هل تعتقد أنني أستطيع الفوز؟

734
00:42:07,841 --> 00:42:09,800
لماذا بالطبع.
- مثل إطلاق النار على البط في البرميل.

735
00:42:10,038 --> 00:42:11,448
هناك كلمة "إذا" كبيرة، يا جيري.

736
00:42:12,407 --> 00:42:16,282
إذا كان المدعي الخاص قادراً
للعثور على المدانين بقاتل رئيس البلدية.

737
00:42:16,778 --> 00:42:18,652
لن يكون هناك شك في ذلك.
- إنه على حق.

738
00:42:19,192 --> 00:42:20,293
بالطبع هو على حق.

739
00:42:20,486 --> 00:42:23,579
لو أمكنني تسليم القاتل اليوم و
تخلى عن أي أمل في أن يصبح عمدة..

740
00:42:23,772 --> 00:42:25,006
سأفعل ذلك في دقيقة واحدة.

741
00:42:25,475 --> 00:42:26,490
تعلمون جميعا ذلك.

742
00:42:26,705 --> 00:42:28,065
نحن نعرف ما تشعر به، جيري.

743
00:42:28,281 --> 00:42:29,602
حظ سعيد.
- شكرًا.

744
00:42:30,384 --> 00:42:31,241
شكرًا.

745
00:42:32,140 --> 00:42:33,470
غرفة الخيزران. الساعة الواحدة.

746
00:42:34,037 --> 00:42:35,084
اطلب طاولتي.

747
00:42:36,159 --> 00:42:36,994
مع السلامة.

748
00:42:42,769 --> 00:42:44,100
إنه جميل يا جيري.

749
00:42:44,946 --> 00:42:47,190
لقد بحثت في جميع أنحاء المدينة عن
أروع زهرة أوركيد يمكن أن أجدها..

750
00:42:47,383 --> 00:42:49,113
وما زلت أقول أنه لا يحدث
هل العدالة.

751
00:42:50,494 --> 00:42:52,367
أنت تعرف أنه مضحك جدا.
- ما هو المضحك جدا؟

752
00:42:52,703 --> 00:42:53,850
الطريقة التي تتغير بها الأمور.

753
00:42:54,421 --> 00:42:57,961
لقد عرفتك منذ فترة قصيرة. لقد صنعت
في ذهني نوع الشخص الذي أنت عليه.

754
00:42:58,496 --> 00:43:00,327
كيف أقوم بالتقييم؟
- ليس سيئًا.

755
00:43:01,051 --> 00:43:03,407
الآن لا بد لي من الذهاب في جميع أنحاء
يسجل ومعرفة ذلك مرة أخرى.

756
00:43:03,886 --> 00:43:05,130
لماذا تأخذ كل هذه المتاعب؟

757
00:43:05,745 --> 00:43:07,297
لأنك ستصبح عمدة.

758
00:43:07,769 --> 00:43:10,049
يرى الآخرون فيك
الجوانب التي لم أرها.

759
00:43:10,692 --> 00:43:11,790
جوانب مختلفة.

760
00:43:12,457 --> 00:43:14,693
الجانب الصعب، الجانب الرسمي.
جانب أقدم.

761
00:43:14,886 --> 00:43:16,980
الآن انتظر لحظة،
أنا لست عمدة بعد.

762
00:43:17,337 --> 00:43:18,987
لكنك ستكون كذلك لأنك تريد أن تكون.

763
00:43:21,835 --> 00:43:22,586
حسنًا.

764
00:43:23,407 --> 00:43:25,725
فرصتي في الوصول إلى أي مكان
يتم طبخها بالكامل..

765
00:43:26,040 --> 00:43:28,365
ما لم أتمكن من تسليم العمدة
قاتل دانيلز على الفور.

766
00:43:29,004 --> 00:43:30,374
أملي الوحيد هو جوردون.

767
00:43:30,703 --> 00:43:33,546
وأمل جوردون الوحيد هو التركيز
على إدي رايت. وأنا أعلم ذلك.

768
00:43:34,349 --> 00:43:37,213
أنت متأكد من أنه فعل ذلك، أليس كذلك.
- كل دليل يشير إليه. الجميع.

769
00:43:37,521 --> 00:43:38,508
قد تكون على حق.

770
00:43:38,701 --> 00:43:39,650
بالطبع أنا كذلك.

771
00:43:40,472 --> 00:43:42,610
إذا كان بإمكاني غسل هذا
القضية بسرعة، بذكاء.

772
00:43:43,295 --> 00:43:45,074
الشعب سوف يجبر
لي الحق في الأعلى.

773
00:43:46,741 --> 00:43:48,646
وبعد ذلك ربما سيفعلون ذلك
أرسلني إلى واشنطن.

774
00:43:49,746 --> 00:43:51,019
يبدو الأمر جيدًا، أليس كذلك؟

775
00:43:52,145 --> 00:43:53,760
أنت <i>أنت</i> طموح يا جيري.

776
00:43:55,722 --> 00:43:58,219
جين، عندما كنت طفلا لم أفعل ذلك أبدا
أردت فقط أن أكون في الفريق.

777
00:43:58,686 --> 00:44:00,020
أردت أن أكون الكابتن.

778
00:44:00,282 --> 00:44:02,937
ماذا فعلت بالآخر
الأولاد الصغار الذين يريدون نفس الوظيفة؟

779
00:44:03,419 --> 00:44:04,637
كنت الكابتن.

780
00:44:06,472 --> 00:44:08,803
لا أريد أن أكون في طريقك
إذا كنت متوجهاً إلى مكان ما.

781
00:44:09,599 --> 00:44:10,929
لا يمكنك أبدا أن تكون في طريقي.

782
00:44:11,665 --> 00:44:12,880
ولكن يمكنك الذهاب معي.

783
00:44:13,900 --> 00:44:15,429
لن أتفاجأ إذا فعلت ذلك.

784
00:44:15,752 --> 00:44:17,253
تقصد أنك تريد أن تكون في فريقي؟

785
00:44:19,386 --> 00:44:22,400
جيري، أكون معك
أمر مثير. إنها ممتعة.

786
00:44:24,109 --> 00:44:25,269
لكني بحاجة إلى الوقت.

787
00:44:26,236 --> 00:44:28,442
هل لديك أي عروض أخرى؟
أنا أحب المنافسة.

788
00:44:31,344 --> 00:44:32,832
ما زلت بحاجة إلى الوقت.

789
00:44:33,959 --> 00:44:35,346
ولم أحصل عليه الآن.

790
00:44:36,531 --> 00:44:37,382
النادل.

791
00:45:31,265 --> 00:45:32,738
لم أخرج لتناول الغداء مرة أخرى، أليس كذلك؟

792
00:45:33,387 --> 00:45:34,030
اه.

793
00:45:35,236 --> 00:45:36,737
سوف تدمر معدتك.

794
00:45:37,170 --> 00:45:39,978
ليس قبل أن أبلغ الخامسة والأربعين.
هذا هو عصر القرحة.

795
00:45:40,823 --> 00:45:43,115
هل استمتعت بسلطتك
مع خلع الملابس بالزيوت المعدنية؟

796
00:45:44,222 --> 00:45:46,155
كيف عرفت أنني قد
خلع الملابس بالزيوت المعدنية؟

797
00:45:46,798 --> 00:45:50,901
لأنه غير تسمين. عندما فتاة
تأكل مع رجل تشاهد السعرات الحرارية.

798
00:45:51,521 --> 00:45:53,323
وكيف عرفت أنني أكلت مع رجل؟

799
00:45:53,943 --> 00:45:55,487
الطريقة التي خرجت بها من هنا.

800
00:45:55,906 --> 00:45:57,289
وطريقة عودتك.

801
00:45:59,953 --> 00:46:00,953
كيف حالنا؟

802
00:46:01,788 --> 00:46:03,813
نحن نحرق العالم يا ميتشل

803
00:46:04,417 --> 00:46:05,786
مسحوق الحبوب من القنبلة.

804
00:46:06,586 --> 00:46:07,687
هل يجب أن أقوم بتفتيشهم؟

805
00:46:09,140 --> 00:46:10,346
لا، انتظر لينش.

806
00:46:12,907 --> 00:46:15,088
وهنا الأسلاك النحاسية
تستخدم كموصل.

807
00:46:16,353 --> 00:46:19,497
مقطوعة بالضغط الميكانيكي.
لا تقطع بسكين.

808
00:46:20,400 --> 00:46:22,054
ليس بواسطة زوج من قواطع الأسلاك أيضًا.

809
00:46:22,747 --> 00:46:23,991
الخفض ليس أنيقًا بما فيه الكفاية.

810
00:46:30,685 --> 00:46:33,374
ربما من قبل زوج من
مقص أظافر عادي.

811
00:46:34,216 --> 00:46:35,689
مقص أظافر عادي؟

812
00:46:36,065 --> 00:46:38,110
نعم. كان هذا الأمر برمته
تم تجميعها بواسطة أحد الهواة.

813
00:46:38,868 --> 00:46:41,966
من المحتمل أنه استخدم أي شيء
كان عليه أن يقطع السلك.

814
00:46:43,497 --> 00:46:44,513
ثم الأمر بسيط.

815
00:46:45,075 --> 00:46:47,442
نجد حيث اشترى
كليبرز ونحن لدينا له.

816
00:46:49,309 --> 00:46:50,835
ميتشل، أنت تقتلني.

817
00:46:51,298 --> 00:46:53,313
ما الأمر مع
ترغب في العثور على كليبرز؟

818
00:46:53,506 --> 00:46:55,007
حسنًا، إنها مثل تلك المباريات.

819
00:46:55,403 --> 00:46:58,436
ربما يكون هناك مائة ألف
مقصات أظافر في هذه المدينة.

820
00:46:58,896 --> 00:47:00,798
كيف حالك؟
التحقق من شيء من هذا القبيل؟

821
00:47:01,478 --> 00:47:02,643
أستطيع وسوف.

822
00:47:03,431 --> 00:47:05,432
علينا فقط أن نحل هذه القضية.

823
00:47:06,457 --> 00:47:07,730
الناس يشعرون بالملل.

824
00:47:08,128 --> 00:47:09,189
ما الناس؟

825
00:47:09,781 --> 00:47:11,608
شعب تشاتسبورج.

826
00:47:12,156 --> 00:47:13,923
أنا أتجول. أسمع
ماذا يقولون.

827
00:47:15,148 --> 00:47:16,421
يقولون شيئا عني؟

828
00:47:16,857 --> 00:47:19,732
ليس أنت على وجه التحديد.
إدارة المدينة بأكملها.

829
00:47:20,529 --> 00:47:22,832
يريدون أن يعرفوا من
قتل العمدة دانيلز.

830
00:47:23,914 --> 00:47:26,265
حسنًا الآن، هذا جيد. من لا يفعل ذلك؟

831
00:47:28,749 --> 00:47:32,879
لدي عقل جيد لمحاولة الجري
تلك مقصات الأظافر بمفردي.

832
00:47:33,458 --> 00:47:35,819
أي اعتراضات؟
- لا، لا. تذهب إلى الأمام مباشرة.

833
00:47:36,772 --> 00:47:40,222
إذا وجدت القاتل مع هذا الدليل
سأرى أنك تحصل على كل الفضل في ذلك.

834
00:47:40,787 --> 00:47:42,880
لا أريد الائتمان.
أريد العثور على القاتل.

835
00:47:44,045 --> 00:47:45,014
هل هذا كل شيء؟

836
00:47:45,575 --> 00:47:48,960
اعتقدت أنك قد حصلت على طموح بما فيه الكفاية
لجعل مهنة للخروج من هذا العمل.

837
00:47:49,988 --> 00:47:52,151
إنها ليست مهنة للمرأة، أيها الرئيس.
أنت تعرف ذلك.

838
00:47:52,571 --> 00:47:54,497
إنها ليست مهنة كبيرة
للرجل سواء.

839
00:47:54,843 --> 00:47:57,014
لا هيبة ولا بريق ولا مال.

840
00:47:58,101 --> 00:48:00,407
الناس يصرخون عليك عندما
لا توجد معجزات.

841
00:48:01,083 --> 00:48:04,554
أنت لا تفكر كثيرًا في فرصك
للحصول على شيء من الحياة، أليس كذلك؟

842
00:48:05,280 --> 00:48:06,899
لقد كنت مشغولا قليلا لذلك.

843
00:48:08,022 --> 00:48:09,144
ماذا عنك؟

844
00:48:11,100 --> 00:48:13,695
أنا .. أريد أن أتزوج على ما أعتقد.

845
00:48:17,973 --> 00:48:19,145
ما هو الخطأ في ذلك؟

846
00:48:19,602 --> 00:48:23,172
لا يوجد شيء خاطئ في ذلك. إذا كنت تستطيع
قم بتنويم بعض الأحمق ليتزوجك.

847
00:48:25,217 --> 00:48:26,107
حسنًا.

848
00:48:27,649 --> 00:48:30,990
الآن، هذه إجابة رائعة لـ أ
فتاة اعتقدت أن لديها بعض الذكاء.

849
00:48:32,015 --> 00:48:36,910
ماذا ستقول لو قلت ليس لدي
لتنويم بعض الأحمق ليتزوجني؟

850
00:48:39,179 --> 00:48:41,259
هنا. استمر في الانتقاء حتى يصبح نظيفًا.

851
00:48:53,272 --> 00:48:54,033
ميتشل.

852
00:48:54,527 --> 00:48:56,681
لماذا تهتم؟ أنت كذلك
دائما في عداد المفقودين الهدف.

853
00:48:57,588 --> 00:48:58,231
نعم.

854
00:49:03,790 --> 00:49:05,568
مرحبًا، جوردون.
- مساء الخير.

855
00:49:06,063 --> 00:49:07,309
أوه، مرحبا ميتشل.

856
00:49:07,969 --> 00:49:09,574
لقد كنا في انتظارك يا كابتن.

857
00:49:12,204 --> 00:49:14,177
هذا هو المسحوق الذي
تم استخدامه في القنبلة.

858
00:49:14,793 --> 00:49:15,865
أي نوع من المسحوق؟

859
00:49:16,380 --> 00:49:18,098
هذا ما نحن عليه
سأكتشف الآن.

860
00:49:18,652 --> 00:49:21,768
ادخل مباشرة. الميزة الثانية
يستمر في حوالي عشرين ثانية.

861
00:49:28,239 --> 00:49:29,569
هل حصلت على بعض الأدوات الجديدة، أليس كذلك؟

862
00:49:30,230 --> 00:49:31,813
وهذا ما يسمى مطياف.

863
00:49:32,324 --> 00:49:35,090
الأدلة تذهب في الجوف
نقطة قلم الكربون هذا، انظر.

864
00:49:35,296 --> 00:49:36,774
أنت لا تستخدم الكثير من الأدلة.

865
00:49:36,968 --> 00:49:40,555
لا تحتاج إلى الكثير. مجرد بقعة.
الغبار الصلب، مسحوق. أي شئ.

866
00:49:41,438 --> 00:49:43,008
جاهز يا كابتن؟
- دعهم يتدحرجون.

867
00:49:43,364 --> 00:49:44,579
احصل على الأضواء، ميتشل.

868
00:49:46,669 --> 00:49:49,189
لن أقوم بتشغيل ميكي ماوس اليوم.
مجرد جريمة قصيرة.

869
00:49:54,024 --> 00:49:55,270
ما الذي يطبخ هناك؟

870
00:49:56,002 --> 00:49:59,155
يتم حرق المواد تحت
حرارة رائعة في بيت المصباح هنا.

871
00:49:59,752 --> 00:50:01,025
اللهب يشكل الطيف.

872
00:50:01,218 --> 00:50:03,368
سلسلة عمودية صغيرة
خطوط هناك.

873
00:50:03,903 --> 00:50:05,978
وهو ما ينعكس مرة أخرى
هنا لهذه الكاميرا.

874
00:50:06,307 --> 00:50:07,694
حيث لدينا الآن صورة.

875
00:50:08,635 --> 00:50:09,879
على ما يرام. أضواء، ميتشل.

876
00:50:11,970 --> 00:50:14,296
وبعبارة أخرى، أنت
يمكن أن تأخذ أي مادة.

877
00:50:15,209 --> 00:50:18,072
معرفة ما هو مصنوع من وكم
من كل عنصر يذهب لتعويضه.

878
00:50:18,308 --> 00:50:20,629
همم. إنه أمر ذكي أن
البقاء على التوالي في هذه الأيام.

879
00:50:22,040 --> 00:50:24,158
ضرب مطور الفيلم هذا باسم
في أقرب وقت ممكن، ميتشل.

880
00:50:24,951 --> 00:50:26,309
سوف أراك في غرفة الملفات.

881
00:50:27,262 --> 00:50:29,520
مع لينش كمرافق،
سأتحمل هذه المخاطرة.

882
00:50:32,502 --> 00:50:36,063
تمثل هذه المجموعة من الخطوط جميع
العناصر الكيميائية المعتادة للطيف.

883
00:50:36,836 --> 00:50:38,883
هذه الفرقة من الخطوط هي
الصورة التي التقطناها للتو..

884
00:50:39,076 --> 00:50:41,051
من جميع العناصر الكيميائية
في مسحوق القنبلة.

885
00:50:41,502 --> 00:50:43,204
الآن كل ما علينا فعله
القيام به هو مطابقتها.

886
00:50:43,925 --> 00:50:46,060
جاهز يا ميتشل؟
- جاهز يا سيد ماكاي.

887
00:50:46,862 --> 00:50:47,801
البوتاسيوم.

888
00:50:49,956 --> 00:50:50,685
امسكها.

889
00:50:51,026 --> 00:50:53,157
ثلاثي الفاناديوم.
الفاناديوم. هذا جيد.

890
00:50:53,421 --> 00:50:54,694
حسنا مع مفتاح الضوء.

891
00:50:55,997 --> 00:50:58,885
تم وضع الفاناديوم من قبل الشركة المصنعة
فقط للتعرف على المسحوق.

892
00:50:59,695 --> 00:51:00,979
هذا هو كتابي المقدس عن البارود.

893
00:51:01,175 --> 00:51:05,519
لقد حصلت على كل شيء من المفرقعات النارية إلى
قنابل جوية زنة 2000 رطل لطائرات B17.

894
00:51:06,161 --> 00:51:07,205
ومن يصنعهم.

895
00:51:09,476 --> 00:51:13,569
تم صنع مسحوق ماغنوم هذا من أجل الجديد
خرطوشة مسدس عالية السرعة .38.

896
00:51:14,290 --> 00:51:16,405
يتم تصنيعه بواسطة
شركة مسحوق نيو نيترو.

897
00:51:16,598 --> 00:51:19,554
يتم بيعه مباشرة إلى الخرطوشة
صانع ولا يتم بيعه بكميات كبيرة أبدًا.

898
00:51:20,920 --> 00:51:23,270
اشترى هذا الزميل الكثير من .38
خراطيش مسدس ماغنوم..

899
00:51:23,463 --> 00:51:25,631
أخرجت الرصاص و
استخدم المسحوق في قنبلته.

900
00:51:25,947 --> 00:51:27,363
رجل مجتهد، هاه؟
- نعم.

901
00:51:27,616 --> 00:51:28,637
أعرف ما أحتاجه؟

902
00:51:28,830 --> 00:51:30,867
أدخل كل من
اشترى .38 خراطيش ماغنوم.

903
00:51:31,060 --> 00:51:32,647
هذا صحيح. اجعلهم هنا غدا.

904
00:51:34,282 --> 00:51:37,383
هل تعتقد أن الولد الذكي مثل هذا هو
هل سيعترف بأنه اشترى ماغنوم؟

905
00:51:37,602 --> 00:51:40,921
لن يضطر إلى ذلك. سوف أفحص
المواد الموجودة تحت أظافره.

906
00:51:41,372 --> 00:51:44,309
إذا كان يتجول مع
مسحوق ماغنوم سيظل موجوداً

907
00:51:51,026 --> 00:51:52,165
ما المشكلة الآن؟

908
00:51:52,490 --> 00:51:53,991
ميتشل، من أعطاك تلك السحلية؟

909
00:51:54,856 --> 00:51:56,836
تلك هي قضية جريمتك القادمة، أيها الطبيب.

910
00:52:13,263 --> 00:52:14,694
أي شيء للحلوى، والناس؟

911
00:52:14,934 --> 00:52:16,623
نعم. لا أرى ذلك في القائمة.

912
00:52:17,397 --> 00:52:18,911
اه هو؟ إنه زوجي.

913
00:52:19,649 --> 00:52:20,596
أي حلوى؟

914
00:52:21,437 --> 00:52:23,378
لا الحلوى. تفضل.
شكراً جزيلاً.

915
00:52:25,728 --> 00:52:27,529
هذه مشكلتي.
أنا لست زوج أحد.

916
00:52:28,116 --> 00:52:30,287
هل أنت عم أحد؟
- الآن لا تغير الموضوع.

917
00:52:30,887 --> 00:52:31,727
ليس حقيقيًا.

918
00:52:32,299 --> 00:52:33,519
أنا مستعد لمواجهة الحقائق.

919
00:52:34,420 --> 00:52:36,680
حسنا، هل تعتقد أنك سوف من أي وقت مضى
الالتفاف على القول نعم؟

920
00:52:38,243 --> 00:52:40,576
أفضل ما يمكنني تقديمه لك
ربما يكون ذلك أمرًا مؤكدًا.

921
00:52:40,918 --> 00:52:42,015
لماذا "ربما"؟

922
00:52:42,330 --> 00:52:44,713
لأن لدي وظيفة صغيرة متشنج.

923
00:52:45,482 --> 00:52:48,669
جيري، أنت تعلم أنني لا أستطيع الخروج
على ماكاي حتى يحصل على رجله.

924
00:52:48,862 --> 00:52:49,963
وأحصل على إجازة.

925
00:52:50,263 --> 00:52:52,265
أوه، ماكاي لن تجد أبدا
أي شخص باستثناء إيدي رايت.

926
00:52:52,623 --> 00:52:54,010
ما يحتاجه هو المزيد من الضغط.

927
00:52:54,568 --> 00:52:56,753
مثل الضغط على أ
شجرة لجعلها تنمو بشكل أسرع.

928
00:52:56,982 --> 00:52:58,083
مجرد مضيعة للوقت.

929
00:52:58,668 --> 00:53:00,123
لدينا تقدم جيد واحد بالرغم من ذلك.

930
00:53:00,324 --> 00:53:02,337
قام ماكاي بتحليل
المسحوق المستخدم في القنبلة.

931
00:53:03,959 --> 00:53:06,428
لقد جاء من الكثير من .38
خراطيش مسدس ماغنوم.

932
00:53:08,979 --> 00:53:10,879
ذكي جدا، إيه؟
- ليس ذكيا جدا.

933
00:53:11,352 --> 00:53:13,941
لينش سيحضر لنا قائمة بكل
الناس في المدينة الذين اشتروها.

934
00:53:15,736 --> 00:53:16,637
اشتريت بعض.

935
00:53:16,830 --> 00:53:17,576
فعلت؟

936
00:53:17,769 --> 00:53:19,807
بالتأكيد. كان علي أن أحمل أ
البندقية خلال الحملة.

937
00:53:20,560 --> 00:53:22,319
أتمنى أن تكون نظيفاً
تحت الأظافر.

938
00:53:23,114 --> 00:53:23,977
أظافر؟

939
00:53:24,270 --> 00:53:27,719
الناس لا يحصلون على البارود تحتهم
أظافر من لعب الجن رومي.

940
00:53:29,078 --> 00:53:29,694
أوه.

941
00:53:54,942 --> 00:53:56,575
يمين. هذا جيّد.
- تمام.

942
00:53:57,342 --> 00:53:58,801
السادة، شكرا جزيلا لكم.

943
00:53:58,994 --> 00:54:02,388
آسف لإزعاجك ولكن كان علينا التحقق
على كل من اشترى هذه القذائف.

944
00:54:03,935 --> 00:54:05,694
جوردون، لقد نسيت أمري.
اشتريت بعض.

945
00:54:06,626 --> 00:54:08,757
إذا كان بإمكاني التفكير في طريقة سهلة
طريقة تأطيرك لهذا ..

946
00:54:08,950 --> 00:54:11,131
سأفعل ذلك وأنقذ
نفسي كل هذه المتاعب.

947
00:54:11,439 --> 00:54:12,595
لا بأس معي ..

948
00:54:12,888 --> 00:54:15,942
إذا، عندما يقيدونني ويرموني
المفاتيح التي تجلس عليها في حضني.

949
00:54:17,003 --> 00:54:18,745
لا، سأكون في صيد الأسماك في باين رابيدز.

950
00:54:19,286 --> 00:54:20,559
لا، لا يوجد شيء هناك.

951
00:54:21,355 --> 00:54:23,783
هذا يتركك في
واضح وأنا في الضباب.

952
00:54:24,036 --> 00:54:25,738
ماذا عن الطفل؟
هل اختبرته بعد؟

953
00:54:26,026 --> 00:54:28,290
نعم. ليس علامة على
البارود تحت أظافره.

954
00:54:29,229 --> 00:54:30,816
ربما كان يرتدي القفازات. كيف علمت بذلك؟

955
00:54:31,759 --> 00:54:32,540
ربما.

956
00:54:32,968 --> 00:54:35,560
أعتقد أنك يجب أن تركز على
الطفل، جوردون. إنه أفضل رهان لدينا.

957
00:54:35,917 --> 00:54:39,526
أنا لا أمانع الرهان قليلا الآن و
ثم ولكن ليس على حياة الآخرين.

958
00:54:39,971 --> 00:54:41,008
حسنا، حسنا.

959
00:54:45,292 --> 00:54:46,393
تلك هي غرفة الملفات

960
00:54:49,377 --> 00:54:50,662
وهذه هي الغرفة المظلمة.

961
00:54:51,540 --> 00:54:53,545
ميتشل ليس هنا.
ذهب ميتشل للتسوق.

962
00:54:54,528 --> 00:54:56,717
وعندما تعود،
هل يمكنك أن تخبرها أنني سأتصل بك الليلة؟

963
00:54:56,965 --> 00:54:58,339
بالتأكيد سأفعل.

964
00:54:58,625 --> 00:55:00,660
إذا كنت لا أستطيع التفكير في بعض
طريقة جيدة لنسيان.

965
00:55:00,915 --> 00:55:01,944
حسناً، توتسي.

966
00:55:07,523 --> 00:55:08,910
كيف هو قسم المقص؟

967
00:55:09,366 --> 00:55:12,189
ليس لديك فكرة عما
يمضي في هذا البلد.

968
00:55:12,760 --> 00:55:16,540
لماذا يجب أن يصنعوا عدة آلاف من
الأشياء والعديد من الأنواع المختلفة؟

969
00:55:16,930 --> 00:55:18,346
ألم يحن الوقت الذي استسلمت فيه؟

970
00:55:19,018 --> 00:55:20,457
أنا لا أستسلم أبدا.

971
00:55:21,246 --> 00:55:23,612
عندما تجد الجواب
تأكد من إخباري بذلك.

972
00:55:28,778 --> 00:55:30,122
لماذا يا كابتن لينش.

973
00:55:30,895 --> 00:55:32,415
أنا لست رجلا سعيدا.

974
00:55:32,699 --> 00:55:34,285
ولست بحاجة إلى مجهر لرؤية ذلك.

975
00:55:34,478 --> 00:55:36,220
المطارق العامة
لجنة الشرطة.

976
00:55:36,413 --> 00:55:38,405
أضواء لجنة الشرطة
حرائق تحت الرئيس.

977
00:55:38,598 --> 00:55:41,053
والرئيس يضربني على وجهي
بهاتف كل خمس دقائق.

978
00:55:41,301 --> 00:55:43,606
وأنت هنا لتمرير
الضغط معي؟

979
00:55:43,899 --> 00:55:44,994
بشكل طبيعي. ولم لا؟

980
00:55:45,229 --> 00:55:46,963
الأمر كله متروك لك.
أنت عنق الزجاجة.

981
00:55:47,188 --> 00:55:51,377
لينش، في أقرب فرصة أنا
سوف ندخل في نوع هادئ من العمل.

982
00:55:51,771 --> 00:55:52,939
مثل ترويض الأسد.

983
00:55:53,738 --> 00:55:55,045
قسم السجائر.

984
00:56:00,253 --> 00:56:01,011
طابقني.

985
00:56:01,619 --> 00:56:03,235
ما هي الأخبار من العالم الخارجي؟

986
00:56:03,428 --> 00:56:05,158
لاديمير والأولاد
في مكتب المدعي العام..

987
00:56:05,351 --> 00:56:07,425
يتم طهيها بمادة مقاومة للماء
قضية ضد إدي رايت.

988
00:56:08,322 --> 00:56:09,726
ينبغي أن يكون ذلك مثيرا للاهتمام.

989
00:56:10,442 --> 00:56:12,316
على ماذا؟
- تلك الرصاصة التي أعطيتها لهم.

990
00:56:12,560 --> 00:56:13,976
الخيط من باب المرآب.

991
00:56:15,016 --> 00:56:17,811
هؤلاء الرجال يجب أن يكتبوا
خيال. إنه يدفع أفضل بكثير.

992
00:56:18,360 --> 00:56:19,547
تعال هنا دقيقة.

993
00:56:19,899 --> 00:56:21,400
لقد بدأت للتو في قيادة جديدة.

994
00:56:21,881 --> 00:56:22,524
نعم؟

995
00:56:23,586 --> 00:56:26,047
هذه هي أكياس الخيش نحن
وجدت تحت سيارة رئيس البلدية.

996
00:56:26,334 --> 00:56:27,006
أرى.

997
00:56:27,933 --> 00:56:29,948
كان الرجل يرقد على تلك الأكياس
عندما زرع القنبلة.

998
00:56:30,141 --> 00:56:31,299
انظر الآن من خلال هناك.

999
00:56:32,169 --> 00:56:33,870
تلك هي الألياف من هذه الأكياس.

1000
00:56:34,079 --> 00:56:37,121
ومن زرع تلك القنبلة سيفعل
لديه ألياف مثل هذه في شعره.

1001
00:56:37,474 --> 00:56:39,981
يمكننا مطابقة تلك الألياف مع
أي نجد على المشتبه به.

1002
00:56:40,174 --> 00:56:41,786
وإثبات أنها متطابقة.

1003
00:56:42,985 --> 00:56:45,606
بالحديث عن المشتبه بهم، لدينا ثلاثة
جديدة إلى جانب إدي رايت.

1004
00:56:46,292 --> 00:56:49,890
إنهم مواطنون ليسوا كذلك بوضوح
مهتم بطريقة عيش شريفة.

1005
00:56:50,174 --> 00:56:52,593
الأولاد يحاولون كزة
ثقوب في أعذارهم الآن.

1006
00:56:53,126 --> 00:56:55,732
على ما يرام. سوف نذهب ونفحص
منهم، بما في ذلك إيدي رايت.

1007
00:56:56,077 --> 00:56:56,872
ميتشل.

1008
00:56:57,436 --> 00:56:59,945
اخرج من حديقة الأوركيد الخاصة بك.
أريد مساعدتك في صفقة صغيرة.

1009
00:57:00,202 --> 00:57:02,031
من المؤسف أن لديك حساسية من بساتين الفاكهة.

1010
00:57:02,508 --> 00:57:03,867
سنأخذ المجموعة الصغيرة.

1011
00:57:24,923 --> 00:57:26,139
ما هذا؟ ما هذا؟

1012
00:57:26,332 --> 00:57:27,433
خذ الأمور ببساطة، بولج. 

1013
00:57:27,626 --> 00:57:29,892
هذه مجرد آلة شفط
لجمع الأدلة.

1014
00:57:30,589 --> 00:57:31,885
أي نوع من الأدلة؟

1015
00:57:32,301 --> 00:57:33,379
أي شيء يمكننا الحصول عليه.

1016
00:57:33,661 --> 00:57:35,374
حسناً، ولكنني لست مسؤولاً.

1017
00:57:50,003 --> 00:57:51,533
أعط الآنسة ميتشل اسمك من فضلك.

1018
00:57:55,170 --> 00:57:56,027
جو ساليناس.

1019
00:57:56,702 --> 00:57:58,556
الأشخاص الذين أحبهم ينادونني بولج.

1020
00:58:06,812 --> 00:58:07,623
يستريح.

1021
00:58:08,472 --> 00:58:09,245
شكرًا.

1022
00:58:20,828 --> 00:58:21,726
لا شئ؟

1023
00:58:22,383 --> 00:58:25,498
لا شيء على ساليناس، لا شيء
على رايرسون، لا شيء على بيرنز.

1024
00:58:25,809 --> 00:58:28,889
ولا شيء عن إيدي رايت.
- ولا شيء على إيدي رايت.

1025
00:58:30,442 --> 00:58:32,543
لو كان هو من صنع القنبلة لفعلنا ذلك
تم العثور على آثار مسحوق.

1026
00:58:32,736 --> 00:58:35,965
لو كان قد زرعها لكان هناك
ألياف الخيش والغبار في شعره.

1027
00:58:36,934 --> 00:58:39,292
نحن الآن في القسم
من الارتباك التام.

1028
00:58:39,667 --> 00:58:42,234
قسم مسدود.
- أخي، نحن في الخارج على أحد الأطراف.

1029
00:58:42,984 --> 00:58:46,033
لدي حدس قوي جداً أنه هو
نفس الطرف الذي سأتدلى منه.

1030
00:58:46,628 --> 00:58:49,287
صديقي أنت متوتر
الكثير من الاتصال مع الإنسانية.

1031
00:58:50,608 --> 00:58:54,258
عندما أواجه طريقًا مسدودًا، فإنني أتجه فحسب
جولة والبدء في مسار مختلف.

1032
00:58:54,555 --> 00:58:56,477
هل تلك الأشياء من مكتب العمدة؟
- اه.

1033
00:58:56,793 --> 00:58:58,715
لقد تحققنا من خلال و
لم يتم العثور على شيء.

1034
00:58:59,008 --> 00:58:59,994
لا الكتابة هناك.

1035
00:59:00,209 --> 00:59:01,952
سوف أتغلب عليه باستخدام رذاذ آردين.

1036
00:59:02,823 --> 00:59:05,963
في بعض الأحيان تترك علامات قلم الرصاص
الانطباعات على أوراق فارغة تحتها.

1037
00:59:06,333 --> 00:59:08,252
إذا وجدت أي شيء ..
- سأخبرك.

1038
00:59:09,381 --> 00:59:10,621
هيا، سبيكة. افتح.

1039
00:59:15,334 --> 00:59:16,521
أعطني رذاذ آردين.

1040
00:59:21,867 --> 00:59:23,111
أطفئ الأضواء يا ميتشل.

1041
00:59:47,429 --> 00:59:48,322
أي شئ؟

1042
00:59:49,637 --> 00:59:50,996
لا. لا شئ.

1043
01:00:22,631 --> 01:00:23,641
أي شيء حتى الآن؟

1044
01:00:26,622 --> 01:00:27,751
لا يا ميتشل. لا شئ.

1045
01:00:30,251 --> 01:00:31,711
من الأفضل أن تذهبي لتناول الغداء.

1046
01:00:32,245 --> 01:00:33,235
جي، شكرا يا رئيس.

1047
01:00:35,166 --> 01:00:36,458
سأحضر لك شطيرة.

1048
01:00:38,410 --> 01:00:40,051
رقم لا، لا تهتم.

1049
01:00:41,687 --> 01:00:43,502
عند الانتهاء من الغداء
استمر في البحث عن ..

1050
01:00:43,695 --> 01:00:46,616
مقص أظافر. قد ينتهي الأمر بالوجود
فرصتنا الوحيدة لكسر هذا الشيء.

1051
01:00:47,059 --> 01:00:49,187
اه. وأنا فقط
فتاة صغيرة يمكنها فعل ذلك.

1052
01:02:19,842 --> 01:02:21,006
سيد لاديمير من فضلك.

1053
01:02:21,539 --> 01:02:22,591
جوردون ماكاي.

1054
01:02:24,491 --> 01:02:25,669
مرحبا جيري؟

1055
01:02:26,345 --> 01:02:27,217
بخير. شكرًا.

1056
01:02:27,660 --> 01:02:30,335
جيري، لدي شيء مهم جدا
لتظهر لك. هل يمكنك المجيء إلى هنا؟

1057
01:02:32,011 --> 01:02:34,457
نعم يمكنك أن تجعل الساعة الخامسة
ميعاد. سأكون دقيقة واحدة فقط.

1058
01:02:36,374 --> 01:02:37,193
شكرًا.

1059
01:02:38,529 --> 01:02:40,689
سأقوم بإجراء اختبار الآن
التي سوف تقطع شوطا طويلا ..

1060
01:02:40,882 --> 01:02:43,283
لكشف الرجل
التي زرعت تلك القنبلة.

1061
01:02:44,229 --> 01:02:46,446
عمل عظيم. ثم سآخذ بعض
أخبار حقيقية للبث الخاص بي.

1062
01:02:47,762 --> 01:02:49,821
قل جوردون، لماذا لا تفعل ذلك
قل بضع كلمات على الهواء؟

1063
01:02:50,014 --> 01:02:51,834
بعد كل شيء أنت واحد
الذي كسر هذه القضية.

1064
01:02:52,027 --> 01:02:53,163
أوه، أنا لا أعرف.

1065
01:02:54,235 --> 01:02:56,011
الحديث ليس بالضبط خطي.

1066
01:02:57,671 --> 01:02:59,946
الآن شاهد هذا عن كثب
بينما أحصل على الكاشف.

1067
01:03:02,056 --> 01:03:03,271
أحضر زوجًا من القش.

1068
01:03:08,033 --> 01:03:09,350
أنا آسف، جيري.

1069
01:03:09,633 --> 01:03:11,820
لا، أبقِ يديك بعيدًا.
انها كاوية. سوف تحترق.

1070
01:03:12,013 --> 01:03:13,184
لذا افعل شيئًا. سريع.

1071
01:03:43,573 --> 01:03:44,359
أستسلم.

1072
01:03:47,241 --> 01:03:50,538
وإذا رأيتك تستخدم واحدة من
تلك المقصات على أظافرك..

1073
01:03:50,731 --> 01:03:52,124
لقد استقالت دون سابق إنذار.

1074
01:03:53,663 --> 01:03:55,423
لن تضطر إلى ذلك، ميتش. لقد حصلت عليه.

1075
01:03:58,034 --> 01:03:59,506
مدرب، حقا؟ من هذا؟

1076
01:04:00,016 --> 01:04:02,576
سأخبرك بالتأكيد لاحقًا.
أريد أن أتأكد أولا.

1077
01:04:02,795 --> 01:04:05,562
أوه من فضلك، من هو؟
- قلت أنني سأخبرك لاحقا، ميتشل.

1078
01:04:09,020 --> 01:04:10,185
كيف حصلت عليه؟

1079
01:04:11,067 --> 01:04:13,997
اختبار الشعر. كان شعره مليئا
حبيبات مسحوق وألياف الخيش.

1080
01:04:14,579 --> 01:04:16,538
زوجان من الشيكات
وسيكون حاسما.

1081
01:04:17,532 --> 01:04:19,062
أنا سعيد لأن كل شيء قد انتهى.

1082
01:04:19,626 --> 01:04:21,499
بالتأكيد يأخذنا
خارج فئة "المخدرات".

1083
01:04:24,058 --> 01:04:27,071
هل تمانع إذا ركضت منذ ذلك الحين
لا يوجد شيء أكثر للقيام به في هذا الشأن؟

1084
01:04:27,800 --> 01:04:29,744
لقد حصلت على نوع من موعد مهم.

1085
01:04:30,955 --> 01:04:31,960
نعم، أعرف.

1086
01:04:52,058 --> 01:04:53,448
كان ذلك منتفخًا.

1087
01:04:54,058 --> 01:04:56,045
تلك ريو. يا له من مكان.

1088
01:04:56,655 --> 01:04:57,838
يقولون لي.

1089
01:04:58,401 --> 01:04:59,387
لم تكن هناك قط.

1090
01:05:00,111 --> 01:05:01,011
لم تفعل؟

1091
01:05:01,575 --> 01:05:03,444
سيتعين علينا الاهتمام
من ذلك على الفور.

1092
01:05:03,903 --> 01:05:05,032
وكيف نفعل ذلك؟

1093
01:05:06,980 --> 01:05:08,918
سآخذك إلى ريو.
- أنت تفعل؟

1094
01:05:09,271 --> 01:05:11,230
بالتأكيد. يجب أن يكون
بلد شهر العسل الرائع.

1095
01:05:11,882 --> 01:05:12,786
أنا أحب ذلك.

1096
01:05:13,201 --> 01:05:14,159
هذا يحسم الأمر.

1097
01:05:14,820 --> 01:05:16,754
أعتقد أننا يجب أن نطير.
هل سبق لك أن تطير؟

1098
01:05:17,478 --> 01:05:18,145
مرة واحدة.

1099
01:05:19,093 --> 01:05:20,079
هل تمانع؟

1100
01:05:21,732 --> 01:05:24,586
أنا لا أمانع أي شيء مع
أنت يا جيري. أنت تعرف ذلك.

1101
01:05:28,781 --> 01:05:29,782
متى نغادر؟

1102
01:05:31,941 --> 01:05:33,422
يمكنني المغادرة في أي وقت تقريبًا.

1103
01:05:33,697 --> 01:05:35,138
غدا حتى.
- أنت تستطيع؟

1104
01:05:36,017 --> 01:05:37,302
لقد حصل ماكاي على القاتل.

1105
01:05:38,261 --> 01:05:39,208
لديه؟

1106
01:05:40,486 --> 01:05:42,768
من، إدي رايت؟
- لا. تم تطهيره.

1107
01:05:43,087 --> 01:05:44,382
لم يخبرني من.

1108
01:05:44,774 --> 01:05:46,390
لن يخبر أحداً حتى يكون جاهزاً

1109
01:05:46,688 --> 01:05:48,133
كل ما قاله هو أنه حصل عليه.

1110
01:05:49,285 --> 01:05:50,769
حسنا، هذا جيد.

1111
01:05:52,835 --> 01:05:56,029
أنا مرتاح جدًا. لقد كان بداية ل
تبدو وكأننا كنا زوجين من البلهاء.

1112
01:05:56,398 --> 01:05:57,442
كيف حصل عليه؟

1113
01:05:57,882 --> 01:06:01,018
من بعض عينات الغبار و
مسحوق مأخوذ من شعر الشخص.

1114
01:06:04,107 --> 01:06:05,607
كان ذلك ذكيًا جدًا منه.

1115
01:06:06,840 --> 01:06:07,769
جيري حبيبتي

1116
01:06:09,422 --> 01:06:10,638
يمكنني استخدام الشراب.

1117
01:06:10,886 --> 01:06:12,267
وشراب عليك .

1118
01:06:17,740 --> 01:06:19,669
اه. الثور الخرقاء.

1119
01:06:20,182 --> 01:06:22,702
ماذا فعلت؟
- انسكبت شرابًا على معطفي.

1120
01:06:23,036 --> 01:06:25,110
لا يهم يا عزيزي.
سوف أصلح الأمر. لن أكون دقيقة.

1121
01:06:25,370 --> 01:06:26,099
على ما يرام.

1122
01:06:36,335 --> 01:06:38,100
مرحبا ماتي. هذا جيري.

1123
01:06:38,494 --> 01:06:40,325
مشكلة. اتصل بي مرة أخرى على الفور.

1124
01:06:46,073 --> 01:06:47,837
مرحبًا؟ نعم، هذا السيد لاديمير.

1125
01:06:48,242 --> 01:06:50,400
أوه، مرحباً سيد بيكر. كيف حالك يا سيدي؟

1126
01:06:50,618 --> 01:06:52,177
حسنًا، سأتصل بك على الفور.

1127
01:06:52,618 --> 01:06:54,854
ما هي المشكلة وما هو
هراء "السيد بيكر" هذا؟

1128
01:06:55,181 --> 01:06:57,575
حسنا، أنا لا أعرف.
أنا مشغول جدًا الليلة ولكن..

1129
01:06:57,810 --> 01:07:00,513
إذا كان الأمر مهمًا جدًا فلن ينتظر حتى
صباح أعتقد أنه يمكنك أن تأتي أكثر.

1130
01:07:01,188 --> 01:07:03,748
ولكن قم بذلك في أقرب وقت ممكن.
أخطط للخروج هذا المساء.

1131
01:07:04,671 --> 01:07:06,957
حسناً، سيد بيكر.
نراكم في حوالي عشر دقائق.

1132
01:07:12,728 --> 01:07:14,131
من كل الأشياء السخيفة.

1133
01:07:14,634 --> 01:07:16,748
ما الأمر يا عزيزي؟
- مخدر اسمه بيكر.

1134
01:07:16,941 --> 01:07:19,821
أحد الأولاد من مكتب المدعي العام
اتصل ليقول أنه يجب أن يراني على الفور.

1135
01:07:21,545 --> 01:07:22,760
إذا كان خاصا سأذهب.

1136
01:07:23,249 --> 01:07:24,436
هل تمانع يا عزيزي؟

1137
01:07:24,949 --> 01:07:25,993
سأخبرك ماذا.

1138
01:07:26,226 --> 01:07:27,955
سوف أتخلص من هذا
الرجل في أقرب وقت ممكن.

1139
01:07:28,148 --> 01:07:30,386
وبعد ذلك سنذهب للرقص و
تحدث أكثر عن ريو.

1140
01:07:31,101 --> 01:07:32,444
لا أستطيع الذهاب بهذه الملابس

1141
01:07:32,913 --> 01:07:35,185
حسنًا. أقول لك ماذا.
دعونا نوفر لك بعض الوقت.

1142
01:07:35,542 --> 01:07:38,169
خذ سيارتي واذهب إلى المنزل. يتغير.

1143
01:07:38,588 --> 01:07:40,477
وأعود هنا.
وبحلول ذلك الوقت سأكون جاهزًا تمامًا.

1144
01:07:40,743 --> 01:07:41,387
مُباع.

1145
01:07:41,580 --> 01:07:43,000
انتظر دقيقة. حصلت على شيئين.

1146
01:07:43,894 --> 01:07:45,161
مفاتيح سيارتي.

1147
01:07:45,735 --> 01:07:46,493
وهذا.

1148
01:07:54,606 --> 01:07:56,320
سأغيب لمدة ساعة فقط.

1149
01:07:57,404 --> 01:07:58,476
مع السلامة.
- مع السلامة.

1150
01:08:43,435 --> 01:08:44,299
[جرس الباب]

1151
01:08:48,590 --> 01:08:49,998
مرحبا ماتي.
- مرحبا جيري.

1152
01:08:50,703 --> 01:08:51,718
سعيد لأنك هنا.

1153
01:08:52,136 --> 01:08:54,831
ماذا جرى؟
تبدو متوترًا بعض الشيء يا حضرة القاضي.

1154
01:08:55,179 --> 01:08:58,082
قام صديقي ماكاي بسحب واحدة سريعة.
- لكنك كنت تجلس في حضنه.

1155
01:08:58,460 --> 01:09:00,601
اعتقدت ذلك، لكنه حصل
لي بالتأكيد. أنا مطبوخة.

1156
01:09:00,910 --> 01:09:02,311
اهدأ يا فتى. خذها ببساطة.

1157
01:09:02,664 --> 01:09:03,565
ماذا حصل؟

1158
01:09:03,758 --> 01:09:06,318
شهادة. أدلة قاطعة.
أنا جيد مثل الموت أقول لك.

1159
01:09:06,516 --> 01:09:08,246
مالاركي. خذ
الأدلة بعيدا عنه.

1160
01:09:08,450 --> 01:09:09,487
نعم؟ كيف؟

1161
01:09:09,783 --> 01:09:11,865
لديك عقل. لديك يدان.

1162
01:09:12,761 --> 01:09:14,383
والآن حصلت على هذا.

1163
01:10:40,595 --> 01:10:41,356
استيقظ.

1164
01:10:41,939 --> 01:10:43,011
بعيدا عن الطاولة.

1165
01:10:43,477 --> 01:10:44,242
لماذا؟

1166
01:10:44,435 --> 01:10:45,764
أريد الأدلة التي أخذتها.

1167
01:10:46,036 --> 01:10:47,699
جيري، أنت مجنون. ضع البندقية جانبا.

1168
01:10:47,963 --> 01:10:50,426
إما أن تعطيني هذا الدليل
أو تذهب حيث أرسلت العمدة.

1169
01:10:50,724 --> 01:10:51,662
الآن انطلق.

1170
01:12:01,366 --> 01:12:03,160
مرحبا بوس.
- مرحبًا بك في بيتك، ميتش.

1171
01:12:04,272 --> 01:12:06,291
لم يقم أحد بالتنظيف
هنا لمدة ستة أسابيع؟

1172
01:12:07,437 --> 01:12:08,538
كيف كانت الإجازة؟

1173
01:12:09,178 --> 01:12:10,794
لقد حصلت على الكثير من الأشياء من نظامي.

1174
01:12:13,066 --> 01:12:14,253
وهذا لن يؤذيك أي.

1175
01:12:16,953 --> 01:12:18,909
ماذا كنت
يشغل عقلك الصغير؟

1176
01:12:20,127 --> 01:12:23,490
أوه، رعشة سخيفة صعدت في الطريق
من مطرقة حبيبته.

1177
01:12:24,065 --> 01:12:25,731
امرأة تحمل مطرقة ثقيلة؟

1178
01:12:26,112 --> 01:12:28,667
نعم. كانت حدادة
في مصنع الطائرات.

1179
01:12:29,943 --> 01:12:31,731
تعال هنا، ميتش.
انا بحاجة الى القليل من المساعدة.

1180
01:12:32,206 --> 01:12:33,278
نلقي نظرة على هذا.

1181
01:12:34,225 --> 01:12:37,248
أنت تعرف أيها الرئيس، لقد قلت دائمًا
لم تكن هذه وظيفة للمرأة.

1182
01:12:37,458 --> 01:12:39,450
توقف عن التصفير وانظر
في المجهر.

1183
01:12:39,693 --> 01:12:43,002
لقد فكرت كثيرا وفكرت..
- انظر إلى الشيء هناك.

1184
01:12:56,213 --> 01:12:58,359
فهل هذا دليل أم فعل
تكتبها بنفسك؟

1185
01:12:58,685 --> 01:13:00,343
لقد كتبت ذلك بيدي الصغيرة.

1186
01:13:01,096 --> 01:13:03,443
هذا كل ما كنت أنتظر سماعه.

1187
01:13:04,147 --> 01:13:04,933
طابقني.

1188
01:13:34,251 --> 01:13:35,125
..s-د..

1189
01:13:36,305 --> 01:14:36,170
يحتاج شخص ما إلى إيقاف قانون Clearway.
لا ينبغي للعامة أن يتركوا مراجعات للمحامين.

